Переклад тексту пісні I Only Smile When You're Bleeding - The Red Shore

I Only Smile When You're Bleeding (оригінал)

My love is buried at the bottom of this lake forever.
Your face is haunting I can barely even speak your name.
Do you remember when you promised me we’d be forever?
A sudden moment I will take with me into the grave, to the grave.
The memories of what we shared, will be my end.
Will be my death.
These present feelings of regret that I am made to suffer.
Has driven me into a state of unrelenting grief.
And if the stars were to embrace you on your way to heaven.
I hope they burn you into ashes just to feel my pain, feel my pain.
The memories of what we shared, will be my end.
Will be my death sentence
Will be my end, will be my death.
These tears burn my eyes with the sting of, all your lies.
This blood that you spill is the blood I spill when you’re gone.
I hope when you sleep my facade haunts your grave everynight.
And if you survive I will end my life just for you… just for you.
Just for you.
If what we had means nothing, then cut my throat, then cut my throat…
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
Me to death, Me to death!
DEATH!

(переклад)

Моя любов похована на дні цього озера назавжди.
Твоє обличчя переслідує, я навіть не можу сказати твоє ім’я.
Ти пам’ятаєш, коли пообіцяв мені, що ми будемо назавжди?
Раптову мить я заберу з собою в могилу, в могилу.
Спогади про те, чим ми поділилися, стануть моїм кінцем.
Буде моєю смертю.
Ці нинішні почуття жалю про те, що я змушений страждати.
Ввів мене в стан невблаганного горя.
І якби зірки обняли вас на шляху до неба.
Я сподіваюся, вони спалять вас у попіл, щоб відчути мій біль, відчути мій біль.
Спогади про те, чим ми поділилися, стануть моїм кінцем.
Буде мій смертний вирок
Буде мій кінець, буде моя смерть.
Ці сльози пекуть мої очі жалом усієї твоєї брехні.
Ця кров, яку ви проливаєте, — це кров, яку я проливаю, коли вас немає.
Сподіваюся, коли ти спиш, мій фасад щоночі переслідує твою могилу.
І якщо ви виживете, я покінчу своє життя лише заради вас… лише для вас.
Тільки для вас.
Якщо те, що ми мали, нічого не означає, то переріжте мені горло, потім переріжте мені горло…
Я тільки посміхаюся, коли у тебе кров
Я тільки посміхаюся, коли у тебе кров
Я тільки посміхаюся, коли у тебе кров
Я тільки посміхаюся, коли у тебе кров
Я тільки посміхаюся, коли у тебе кров
Я тільки посміхаюся, коли у тебе кров
Мене до смерті, Мене до смерті!
СМЕРТЬ!