Переклад тексту пісні Human, All Too Human - The Red Shore

Human, All Too Human (оригінал)

All too human
Unconscious minds of man
Too ignorant to think for themselves
Look where religion has brought you
Look where your leaders have lead you
Blinded by the comfort of higher power
The caustic spells of monarchies
Have beckoned your fate
I tire of these litany excuses
This place is a mindless wasteland
The misery is catastrophic
This is a place of despair
Shackled by the lies of man
There is no hope for this race
I have no pity for this race
The repulsion in me is building
And my will to destroy everything
Is an uncontrollable desire
Anguish is overflowing
There is no limit to my rage
The misery is catstrophic
This is a place of despair
Shackled by the lies of man
There is no hope for this race
These drones of the earth are lifeless
It’s a world free of empathy
A wrath so savage and violent
My presence upon this earth
Will be felt by all who live a dark and miserable
Fate will fall heavy in heart of man
You’re fucking worthless
The misery is catstrophic
This is a place of dispair
Shackled by the lies of man
There is no hope for this race

(переклад)

Надто людяно
Несвідомий розум людини
Занадто неосвічений, щоб думати самостійно
Подивіться, куди вас принесла релігія
Подивіться, куди вас привели ваші лідери
Осліплений комфортом вищої сили
Уїдливі чари монархій
Поманили свою долю
Я втомився від цих виправдань
Це місце — бездумна пустка
Біда катастрофічна
Це місце відчаю
Скутий брехнею людини
Немає надій на цю гонку
Мені не шкода цієї гонки
Відраза в мені наростає
І моя воля все знищити
Це неконтрольоване бажання
Страх переповнює
Немає межі мій лють
Біда катастрофічна
Це місце відчаю
Скутий брехнею людини
Немає надій на цю гонку
Ці трутні землі безживні
Це світ, вільний від емпатії
Гнів такий дикий і жорстокий
Моя присутність на цій землі
Відчують усі, хто живе темним і жалюгідним
Доля важко впаде в серце людини
Ти до біса нікчемний
Біда катастрофічна
Це місце зневіри
Скутий брехнею людини
Немає надій на цю гонку