Переклад тексту пісні Work Work Work (Pub Club Sleep) - The Rakes

Work Work Work (Pub Club Sleep) (оригінал)

Maybe lack of sleep, or last nights drinks
Now my eyes twitching, if that prick coughs again
In the back of my head
I’ll smash your fucking face in
Ok, that’s it, take a deep breath
I’ve got to get out of here
I’ve got to clear my head
I’ve got to clear my head
It’s all these words, ideas and different arguments
Someone’s always talking when I try to make some sense
From all this stress that is constantly going on
I just drift along with no focus or meaning
Lean back, stare up at the ceiling
I just drift along with no focus or meaning
I’ve got the same shirt on for two days in a row
With a soya sauce stain so everyone knows
Can shower and scrub
Still smell like the smoking bit in a Wetherspoons pub
I’ll have my lunch early, get some sugar in my blood
My clothes still smell of last night
I’ve got to clear my head
It’s all these words, ideas and different arguments
Someone’s always talking when I try to make some sense
From all this stress that is constantly going on
I just drift along with no focus or meaning
Lean back, stare up at the ceiling
I just drift along with no focus or meaning
Why do these tourists walk so slow?
Especially now I’ve got somewhere to go?
And a posh sounding girl, going on and on
About her dog and Mr. Morgan
It sounds so funny when I hear you calling!
Mum be like 'boy what you doing?'
Please shut up and try and sound confident
In a crap job when your minicourse is done
It’s all these words, ideas and different arguments
Someone’s always talking when I try to make some sense
From all this stress that is constantly going on
I just drift along with no focus or meaning
Lean back, stare up at the ceiling
I just drift along with no focus or meaning

(переклад)

Можливо, недосипання чи напої вночі
Тепер у мене сіпаються очі, якщо той придурок знову кашляє
У потилиці
Я розблю твоє бісане обличчя
Гаразд, все, глибоко вдихніть
Я мушу вийти звідси
Мені потрібно очистити голову
Мені потрібно очистити голову
Це всі ці слова, ідеї та різні аргументи
Хтось завжди говорить, коли я намагаюся урозуміти
Від усього цього стресу, який постійно триває
Я просто дрейфую разом без фокусу чи сенсу
Відхиліться назад, подивіться у стелю
Я просто дрейфую разом без фокусу чи сенсу
Я ношу ту саму сорочку два дні поспіль
З плямою від соєвого соусу, щоб усі знали
Можна приймати душ і скраб
Все ще пахне курінням у пабі Wetherspoons
Я рано пообідаю, у мене цукор у крові
Мій одяг досі пахне минулої ночі
Мені потрібно очистити голову
Це всі ці слова, ідеї та різні аргументи
Хтось завжди говорить, коли я намагаюся урозуміти
Від усього цього стресу, який постійно триває
Я просто дрейфую разом без фокусу чи сенсу
Відхиліться назад, подивіться у стелю
Я просто дрейфую разом без фокусу чи сенсу
Чому ці туристи ходять так повільно?
Особливо зараз мені є куди піти?
І дівчина з шикарним звуком, яка триває і продовжує
Про її собаку та містера Моргана
Звучить так смішно, коли я чую, як ти дзвониш!
Мама бути як "хлопчина, що ти робиш?"
Замовчіть і постарайтеся звучати впевнено
У дурній справі, коли ваш мінікурс закінчений
Це всі ці слова, ідеї та різні аргументи
Хтось завжди говорить, коли я намагаюся урозуміти
Від усього цього стресу, який постійно триває
Я просто дрейфую разом без фокусу чи сенсу
Відхиліться назад, подивіться у стелю
Я просто дрейфую разом без фокусу чи сенсу