| Moi Je Joue (оригінал) | Moi Je Joue (переклад) |
|---|---|
| Moi je joue | я граю |
| Moi je joue à joue contre joue | Я граю щока до щоки |
| Je veux jouer à joue contre vous | Я хочу пограти з тобою в щічку |
| Mais vous, le voulez-vous? | Але ти цього хочеш? |
| De tout cœur, tout cœur | Від усієї душі, від усієї душі |
| Je veux gagner ce cœur à cœur | Я хочу завоювати це від душі |
| Vous connaissez mon jeu par cœur | Ви знаєте мою гру напам'ять |
| Alors défendez-vous | Тож відбивайся |
| Sans tricher, je vous le promets | Без обману, обіцяю |
| Sans tricher, tant pis c’est bien fait | Без обману, шкода, що це добре зроблено |
| Vous êtes mon jouet | Ти моя іграшка |
| A présent, présent | Тепер, тепер |
| Ce ne sera plus vous mais toi | Це вже будеш не ти, а ти |
| Et tu feras ça t’apprendra | І ти зробиш це, ти навчишся |
| N’importe quoi pour moi | все для мене |
| Moi je je, je je joue | Я я я, я граю |
| C’est moi qui je joue | Це я, кого я граю |
| Et voulez, et voulez, et voulez | І хочеться, і хочеться, і хочеться |
| Et voulez-vous quand je m'émane | А ти хочеш, коли я еманую |
| Just a little bit of joy | Просто трішки радості |
| Moi. | я. |
| je … joue | я граю |
| Et voulez-vous, le veux vous le veux vous | І хочеш, хочеш хочеш |
| Sans tricher, je vous le promets | Без обману, обіцяю |
| Sans tricher, tant pis c’est bien fait | Без обману, шкода, що це добре зроблено |
| Vous êtes mon jouet, jouet | Ти моя іграшка, іграшка |
| A présent | Тепер |
| Ce ne sera plus vous mais toi | Це вже будеш не ти, а ти |
| Et tu feras ça t’apprendra | І ти зробиш це, ти навчишся |
| N’importe quoi pour moi | все для мене |
| (Parole) | (Слово) |
| Moi, j’ai mort? | Я, я мертвий? |
| Je joue, je joue | Я граю, я граю |
| Moi, j’ai en je va | Я, я в, я йду |
| Je suis d’ont j’airelle | Я з чорниці |
| Je joue je joue | Я граю я граю |
| Tout le monde veut jouer avec moi | Всі хочуть зі мною пограти |
| J’en sais pas pourquoi | Я не знаю чому |
| Je joue je joue | Я граю я граю |
| Sans m’en faire, je vais t’assurer | Не хвилюючись, я вас запевняю |
| Un enfer de griffes et de crocs | Пекельні кігті й ікла |
| Tu crieras bientôt «Au secours» | Скоро ти будеш кричати "Допоможіть" |
| Alors décidant de ton sort | Так вирішувати свою долю |
| Pour m'éviter quelques remords | Щоб позбавити мене від докорів сумління |
| Je t’aimerai plus fort | Я буду любити тебе більше |
| Plus fort, plus fort | Сильніший, сильніший |
| Plus fort, plus fort | Сильніший, сильніший |
| Plus fort, plus fort | Сильніший, сильніший |
| Plus fort, plus fort | Сильніший, сильніший |
Переклад тексту пісні Moi Je Joue - The Puppini Sisters
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Moi Je Joue , виконавця -The Puppini Sisters
Пісня з альбому Hollywood
у жанріДжаз
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуDecca Records France
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2006 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2020 | |
| 2006 | |
| 2010 |