Переклад тексту пісні It's Not Over (Death or the toy piano) - The Puppini Sisters

It's Not Over (Death or the toy piano) (оригінал)

Far beyond was a time of fame, a time of joy
But for now, only dark days and nights spent cold and shivering.
Working the corner at a quarter to three
with nothing but an old friend and some long memories
She sits by the roadside with a cup in her hand
She’ll never stop living the life.
CHORUS
It’s not over, so don’t give up the fight
It’s not over, some day you’ll see it right.
Though the times you were loved and adored by the crowd
are all gone, it’s not over so don’t give up the fight.
There’s no past time that overcomes the fantasies
of a girl
with the world in the hands of her sweet melodies
All those who loved her have forgotten her name
a shadow of a person in some novelty game,
but now her sole possession brings her nothing but strife
she still can’t stop living the life.
CHORUS
INTERLUDE
Far beyond was a time of fame, a time of joy,
But for now, only dark days and nights spent cold and shivering.
Cold winter nights begin to play with the mind
No source of warmth but only her companion besides.
It’s death or the toy piano burns in the flames,
she’s got to stop living the life.
CHORUS x2

It's Not Over (Death or the toy piano) (переклад)

Далеко за межами був час слави, час радості
Але поки що лише темні дні й ночі пройшли в холоді й тремті.
Обробка кута о чверть третій
не має нічого, окрім старого друга та довгих спогадів
Вона сидить біля дороги з чашкою в руці
Вона ніколи не перестане жити цим життям.
ПРИСПІВ
Це ще не закінчено, тому не здавайтеся боротьби
Це ще не закінчилося, колись ви побачите, що все правильно.
Хоча коли вас любили й обожнювали натовпи
всі пішли, це ще не закінчено, тому не здавайте боротьбу.
Немає минулого часу, який би подолав фантазії
дівчини
зі світом у руках її солодких мелодій
Усі, хто її любив, забули її ім'я
тінь людини в якій-небудь новітній грі,
але тепер її єдине володіння не приносить їй нічого, крім чвар
вона все ще не може перестати жити цим життям.
ПРИСПІВ
ІНТЕРЛЮДІЯ
Далеко за межами був час слави, час радості,
Але поки що лише темні дні й ночі пройшли в холоді й тремті.
Холодні зимові ночі починають грати з розумом
Жодного джерела тепла, а лише її супутник.
Це смерть або іграшкове піаніно горить у вогні,
вона повинна перестати жити цим життям.
ХОР х2