Переклад тексту пісні We Need a Silent Night / Silent Night - The Perrys, Франц Грубер

We Need a Silent Night / Silent Night (оригінал)

Silent night!
Holy night!
All is calm all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace!
Sleep in heavenly peace!
In these very noisy days
We need reminding
Of shepherds and the stars
And the king who came so far
To bring salvation
To a world that was in need
And so once more I’m praying lord
Silent night come to me
Come my heart with heaven’s peace
Let it be as it was was then
We need a silent night again
Silent night come to me
Come my heart with heaven’s peace
Let it be as it was was then
We need a silent night again
We need a silent night again
Silent night!
Holy night!
Son of God love’s pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord at thy birth
Jesus, Lord at thy birth

(переклад)

Тиха ніч!
Свята ніч!
Все спокійно все світло
Навкруги незаймана мати і дитина
Святе немовля таке ніжне й м’яке
Спіть у райському мирі!
Спіть у райському мирі!
У ці дуже галасливі дні
Нам потрібно нагадати
Про пастухів і зірок
І король, який зайшов так далеко
Щоб принести спасіння
У світ, який потребував
І тому ще раз я молюся, Господи
Тиха ніч прийшла до мене
Прийди в моє серце з небесним миром
Хай буде так, як було тоді
Нам знову потрібна тиха ніч
Тиха ніч прийшла до мене
Прийди в моє серце з небесним миром
Хай буде так, як було тоді
Нам знову потрібна тиха ніч
Нам знову потрібна тиха ніч
Тиха ніч!
Свята ніч!
Син Божої любові чисте світло
Сяйві промені від твого святого обличчя
Зі зорею викупної благодаті
Ісусе, Господи при Твоєму народженні
Ісусе, Господи при Твоєму народженні