Переклад тексту пісні No Mundane Options - The Paddingtons

No Mundane Options (оригінал)

Drag me through these awful scenes
Of messed up lives in magazines
I will be there for you,
Can you be there for me too?
I’m still here, you are there
I’m sick and tired of being left in the air
And I will be there for her, can she be there for me too?
No mundane options for you today
Don’t give up your life in any way
No mundane options for us today
Don’t hang up your boots, don’t throw 'em away
They will come, and they will go,
But I’ll be there at every show
And I will be there for you,
Can you be there for me too?
Take us down to poison us all,
I’m to the teeth, a brick and a ball
I will be there for her,
Can she be there for me, too?
No mundane options for you today
Don’t give up your life in any way
No mundane options for us today
Don’t hang up your boots, there’s still time to play
No one says it’s boring
Messin' up this life
Some people say it’s easy,
It’s not that easy;
turn it back
No mundane options for you today
Put on your rags, we’re off out to play
No mundane options for us today
Don’t hang up your boots, don’t throw 'em away
No mundane options for you today,
Put on your rags, we’re off out to play
No mundane options for us today
Don’t hang up your boots, there’s still time to play
What happened to…

No Mundane Options (переклад)

Протягніть мене крізь ці жахливі сцени
Про заплутане життя в журналах
Я буду поруч із тобою,
Ви також можете бути поруч зі мною?
Я все ще тут, ти там
Я втомився від того, що мене залишають у повітрі
І я буду поруч із нею, чи може вона бути поруч зі мною?
Сьогодні для вас немає звичайних варіантів
Ні в якому разі не відмовляйтеся від свого життя
Сьогодні для нас немає звичайних варіантів
Не вішайте чоботи, не викидайте їх
Вони прийдуть, і вони підуть,
Але я буду на кожному шоу
І я буду поруч із тобою,
Ви також можете бути поруч зі мною?
Зніміть нас, щоб отруїти нас усіх,
Я до зубів, цегла й м’яч
Я буду поруч із нею,
Чи може вона бути поруч зі мною?
Сьогодні для вас немає звичайних варіантів
Ні в якому разі не відмовляйтеся від свого життя
Сьогодні для нас немає звичайних варіантів
Не вішайте чоботи, ще є час пограти
Ніхто не каже, що це нудно
Заплутайте це життя
Деякі люди кажуть, що це легко,
Це не так просто;
повернути назад
Сьогодні для вас немає звичайних варіантів
Одягніть ганчірки, ми йдемо грати
Сьогодні для нас немає звичайних варіантів
Не вішайте чоботи, не викидайте їх
Сьогодні для вас немає звичайних варіантів,
Одягніть ганчірки, ми йдемо грати
Сьогодні для нас немає звичайних варіантів
Не вішайте чоботи, ще є час пограти
Що сталося з…