Переклад тексту пісні Alright in the Morning - The Paddingtons

Alright in the Morning (оригінал)

With a whisper in my ear
And a shrug on my shoulder
I couldn’t talk
I thought you were much older
Why are we talking to ourselves?
Can I take you by the hand?
And I’ll take you for a wander
I told you once, couldn’t wait no longer
Why are we talking to ourselves?
And it’ll be alright in the morning
Alright in the evening, baby with you
It’ll be alright in the morning
Alright in the evening, baby with you
Every time I come around
I can feel it getting colder
Same old walk alone
Could I be any bolder?
Why am I talking to myself?
Take you by the hand
And I’ll take you for a wander,
I told you once, couldn’t wait no longer
Why am I talking to myself?
And it’ll be alright in the morning
Alright in the evening, baby with you
It’ll be alright in the morning
Alright in the evening, baby with you
That boy, he didn’t have much
And the one I loved wouldn’t let us keep us in touch, why?
That boy, he didn’t have much
And the one I loved wouldn’t let us keep us in touch, why?
And when the… man came round he was true (?)
To all the things he said to me, it was do
And when that… man came round it was true (?)
To all the things he said to me said he’d do
Alright in the morning
Alright in the evening, baby with you
It’ll be alright in the morning
Alright in the evening, baby with you

Alright in the Morning (переклад)

З шепотом на вухо
І знизування плечима
Я не міг говорити
Я думав, що ти набагато старший
Чому ми розмовляємо самі з собою?
Чи можу я взяти вас за руку?
І я візьму вас на прогулянку
Одного разу я казав тобі, я більше не міг чекати
Чому ми розмовляємо самі з собою?
І все буде добре вранці
Добре, ввечері, малюк з тобою
Вранці все буде добре
Добре, ввечері, малюк з тобою
Щоразу, коли я приходжу
Я відчуваю, як стає холодніше
Та сама стара прогулянка на самоті
Чи можу я бути сміливішим?
Чому я розмовляю сам із собою?
Візьміть вас за руку
І я візьму тебе на прогулянку,
Одного разу я казав тобі, я більше не міг чекати
Чому я розмовляю сам із собою?
І все буде добре вранці
Добре, ввечері, малюк з тобою
Вранці все буде добре
Добре, ввечері, малюк з тобою
У цього хлопчика багато не було
А той, кого я кохав, не дозволив нам підтримувати зв’язок, чому?
У цього хлопчика багато не було
А той, кого я кохав, не дозволив нам підтримувати зв’язок, чому?
І коли… чоловік прийшов, він був правдою (?)
Усе, що він казав мені, — це робити
І коли той… чоловік прийшов, це була правда (?)
На всі речі, які він мені сказав, сказав, що зробить
Добре вранці
Добре, ввечері, малюк з тобою
Вранці все буде добре
Добре, ввечері, малюк з тобою