Переклад тексту пісні Someone To Go Home To - The Osmonds

Someone To Go Home To (оригінал)

Walking along a crowded street
Hoping a friendly face I’ll meet
Why are the people passing by in a hurry?
Nobody seems to notice me
That ain’t the way it’s meant to be
I could be falling on my face, and who would worry?
You’d think the world is made of stone
I’d never face it on my own.
Thank God there’s…
Someone to go home to, when the day just shoots you down
Someone who believes you, who would never never kick your heart
Yeah, yeah, yeah
Never get time to catch my breath
Everything’s always life or death
Nobody has the time to waste on a conversation
I could be deaf and dumb and blind, no one would pay me any mind
This is a back against wall situation
You bet the sun forgot to shine
But if a place is doing fine, thank God there’s…
Someone to go home to, when the day just shoots you down
Someone who believes you, who would never never kick your heart
Yeah, yeah, yeah
Someone to go home to, when you haven’t even seen one smile
Someone who will hold you and kiss you awhile

(переклад)

Гуляючи людною вулицею
Сподіваюся, що я зустріну привітне обличчя
Чому люди, які проходять повз, поспішають?
Здається, мене ніхто не помічає
Це не так, як має бути
Я можу впасти на обличчя, і хто буде хвилюватися?
Можна подумати, що світ складений з каменю
Я б ніколи з цим не зіткнувся сам.
Слава Богу, є…
До кого можна піти додому, коли день просто збиває вас
Хтось, хто вам вірить, хто ніколи не б'є твоє серце
Так, так, так
Ніколи не встигаю перевести дихання
Все завжди життя чи смерть
Ніхто не має часу витрачати на розмову
Я можу бути глухим, німим і сліпим, ніхто не зважатиме на мене
Це ситуація спиною до стіни
Ви закладаєте, що сонце забуло світити
Але якщо місце виходить добре, слава Богу, є…
До кого можна піти додому, коли день просто збиває вас
Хтось, хто вам вірить, хто ніколи не б'є твоє серце
Так, так, так
До кого їти додому, коли ви навіть не бачили жодної посмішки
Хтось, хто буде тримати вас і деякий час поцілувати