Переклад тексту пісні Rainin' - The Osmonds

Rainin' (оригінал)

Living a lonely day
Wishing my life away
Sure would be good
Just to have you near me
Letting you slip away
Is just another page
With the same old story
And it looks right through me
No matter what I do
I keep on losing to
The things I’ve thought
Of what I’m not
You can’t imagine
How it leaves me
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
And tearing into pieces
Every loving thought
My souls about to break
(My souls about to break)
It’s more than I can take
(It's more than I can take)
And one more thing
That you should know
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
Living your life in mine
Somehow I hope to find
Well, I don’t know if I
Will stay forever
(Stay forever)
So if you ever need
Someone to count on me
I’ll still be here
With an untold story
What am I gonna do
To keep from loving you
How I would wish I could
Never, never know the meaning
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
And tearing into pieces
Every loving thought
My souls about to break
(My souls about to break)
It’s more than I can take
(It's more than I can take)
And one more thing
That you should know
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
Oh, my souls about to break
(My souls about to break)
It’s more than I can take
(It's more than I can take)
And one more thing
That you should know
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
Oh, it’s rainin' on the fire
Of my broken heart
Oh, tearing me apart
Drowning in my tears
I’m losing

Rainin' (переклад)

Прожити самотній день
Бажаю мого життя геть
Звичайно, було б добре
Просто щоб ти був поруч зі мною
Дозволяючи вам вислизнути
Це ще одна сторінка
З тією ж старою історією
І це дивиться крізь мене
Незалежно від того, що я роблю
Я продовжую програвати
Речі, які я думав
Те, чим я не є
Ви не можете уявити
Як це мене покидає
На вогонь йде дощ
Про мого розбитого серця
І рвуть на шматки
Кожна любовна думка
Мої душі ось-ось розірвуться
(Мої душі ось-ось розірвуться)
Це більше, ніж я можу прийняти
(Це більше, ніж я можу витримати)
І ще одна річ
Це ви повинні знати
На вогонь йде дощ
Про мого розбитого серця
Проживіть своє життя в моєму
Якимось чином я сподіваюся знайти
Ну, я не знаю, чи я
Залишиться назавжди
(Залишатися назавжди)
Тож якщо вам колись знадобиться
Хтось на мене розраховує
Я все ще буду тут
З нерозказаною історією
Що я роблю
Щоб не любити вас
Як би я хотів, щоб я міг
Ніколи, ніколи не знати значення
На вогонь йде дощ
Про мого розбитого серця
І рвуть на шматки
Кожна любовна думка
Мої душі ось-ось розірвуться
(Мої душі ось-ось розірвуться)
Це більше, ніж я можу прийняти
(Це більше, ніж я можу витримати)
І ще одна річ
Це ви повинні знати
На вогонь йде дощ
Про мого розбитого серця
О, мої душі ось-ось розірвуться
(Мої душі ось-ось розірвуться)
Це більше, ніж я можу прийняти
(Це більше, ніж я можу витримати)
І ще одна річ
Це ви повинні знати
На вогонь йде дощ
Про мого розбитого серця
О, дощ на вогонь
Про мого розбитого серця
О, розриває мене
Тону в сльозах
я програю