Переклад тексту пісні Motown Special - The Osmonds

Motown Special (оригінал)

Right now, right now, right now
Right now, right now, right now
Motown Special coming into town tonight
That old Motown Special coming into town tonight
We’re gonna rock
We’re gonna roll
We’re gonna make everybody feel alright!
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, babe
And as I go my way along
I find it hard for me to carry on
I need your strength
I need your tender touch
I need the love I hear of it so much
I need love now more than before
I can’t hardly carry on anymore
I’m gonna make you love me
Ooo, yes, I will, yes, I will
I’m gonna make you love me
Ooo, yes, I will
You know I will
I can turn the gray sky bluer
I can make it rain whenever
I want it to
Oh I can build a castle from a single grain of sand
I can make a ship sail, huh, on dry land
But my life incomplete and I’m so blue
Cause I can’t get next to you
Next to you
I just can’t get next to you
Next to you
I can fly like a bird in the sky
Hey, I can buy anything that money can’t buy
Oh, I can turn a river into a raging fire
I can live forever if I so desire
I do all, oh, all of these things I can do
But I can’t get next to you
No matter what I do
Next to you
Chick-a-boom, chick-a-boom
Next to you
Chick-a-boom-boom-boom
Next to you
Chick-a-boom, chick-a-boom
Next to you
Chick-a-boom-boom-boom
And I, oh I, I can’t get next to you
Girl, you’re blowing my mind cause
I can’t get next to you
Can’t you see these tears I’m crying
I can’t get next to you
Girl, it’s you that I need
I gotta get next to you
Can’t you see these tears I’m crying
I can’t get next to you
Gotta get
Gotta get
Gotta get
Gotta get
Gotta get
Gotta get next to you

(переклад)

Прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз
Прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз
Сьогодні ввечері в місто приїде Motown Special
Той старий Motown Special приходить до міста сьогодні ввечері
Ми будемо качати
Ми будемо кататися
Ми зробимо так, щоб усі почувалися добре!
Мій світ порожній без тебе, дитинко
Мій світ порожній без тебе, дитинко
І поки я йду своїм шляхом
Мені важко продовжувати
Мені потрібна твоя сила
Мені потрібен ваш ніжний дотик
Мені так потрібна любов, яку я про неї чую
Зараз мені потрібна любов більше, ніж раніше
Я більше не можу продовжувати
Я змусю вас полюбити мене
Ооо, так, я буду, так, я буду
Я змусю вас полюбити мене
Ооо, так, я зроблю
Ви знаєте, що я зроблю
Я можу зробити сіре небо блакитнішим
Я можу зробити дощ у будь-який час
Я хочу такого
О, я можу побудувати замок із єдиної піщинки
Я можу змусити корабель плисти, га, по суші
Але моє життя неповне, і я такий блакитний
Тому що я не можу бути поруч з тобою
Поряд з тобою
Я просто не можу бути поруч із тобою
Поряд з тобою
Я можу літати, як птах у небі
Гей, я можу купити все, що не можна купити за гроші
О, я можу перетворити річку на вогонь
Я можу жити вічно, якщо забажаю
Я роблю всі, о, усі це, що можу робити
Але я не можу бути поруч із тобою
Незалежно від того, що я роблю
Поряд з тобою
Чик-а-бум, чік-бум
Поряд з тобою
Чик-а-бум-бум-бум
Поряд з тобою
Чик-а-бум, чік-бум
Поряд з тобою
Чик-а-бум-бум-бум
І я, о, я не можу бути поруч з тобою
Дівчино, ти збиваєш мене з розуму
Я не можу бути поруч із тобою
Хіба ти не бачиш цих сліз, що я плачу
Я не можу бути поруч із тобою
Дівчатка, це ти мені потрібна
Я мушу бути поруч з тобою
Хіба ти не бачиш цих сліз, що я плачу
Я не можу бути поруч із тобою
Треба отримати
Треба отримати
Треба отримати
Треба отримати
Треба отримати
Треба бути поруч із вами