Переклад тексту пісні Long Haired Lover From Liverpool - The Osmonds

Long Haired Lover From Liverpool (оригінал)

I’ll be your long haired lover from Liverpool,
And I’ll do anything you say.
I’ll be your clown or your puppet or your April Fool,
If you’ll be my sunshine daisy from L.A.
I’ll be your leprechaun and sit upon an old toad stool,
I’ll serenade you till I’m old and gray.
I’ll be your long haired lover from Liverpool,
You’ll be my sunshine daisy from L.A.
You’ll be my lovely daisy on the mountainside,
There are lots of other flowers, too.
But all the other flowers hung their heads and cried
Because the loveliest of all of them was you.
But you were evidently the exception to the rule,
I picked you quickly then I ran away.
Cause I was your long haired lover from Liverpool,
You were my sunshine daisy from L.A.
I’ll be your long haired lover from Liverpool,
And I’ll do anything you ask.
I’ll be your clown or your puppet or your April Fool,
Cut my hair, I’ll even wear a mask.
I’ll be your Valentine, and you’ll be mine, and thingsll be cool.
Well move along together every day.
I’ll be your long haired lover from Liverpool,
You’ll be my sunshine daisy from L.A.,
You’ll be my sunshine daisy from L.A.
I’ll be your long haired lover from Liverpool,
And I’ll do anything you ask.
I’ll be your clown or your puppet or your April Fool,
Cut my hair I’ll even wear a mask.
I’ll be your Valentine, and you’ll be mine, and thingsll be cool.
Well move along together every day.
I’ll be your long haired lover from Liverpool,
You’ll be my sunshine daisy from L. A…

(переклад)

Я буду твоїм довговолосим коханцем з Ліверпуля,
І я зроблю все, що ви скажете.
Я буду твоїм клоуном, чи маріонеткою, чи першоквітневим,
Якщо ти будеш моєю соняшною ромашкою з Лос-Анджелеса
Я буду твоїм лепреконом і сидітиму на табуреті старої жаби,
Я співатиму тобі серенади, поки не постарію й не посивію.
Я буду твоїм довговолосим коханцем з Ліверпуля,
Ти будеш моєю сонячною ромашкою з Л.А.
Ти будеш моєю прекрасною ромашкою на схилі гори,
Також є багато інших квітів.
Але всі інші квіти похилили голови і заплакали
Тому що наймилішим з усіх них був ти.
Але ви, очевидно, були винятком із правил,
Я вибрав тебе швидко, а потім втік.
Тому що я був твоїм довговолосим коханцем із Ліверпуля,
Ти була моєю сонячною ромашкою з Лос-Анджелеса
Я буду твоїм довговолосим коханцем з Ліверпуля,
І я зроблю все, що ви попросите.
Я буду твоїм клоуном, чи маріонеткою, чи першоквітневим,
Підстригши волосся, я навіть одягну маску.
Я буду твоїм Валентином, а ти будеш моїм, і все буде круто.
Добре рухайтеся разом щодня.
Я буду твоїм довговолосим коханцем з Ліверпуля,
Ти будеш моєю сонячною ромашкою з Лос-Анджелеса,
Ти будеш моєю сонячною ромашкою з Л.А.
Я буду твоїм довговолосим коханцем з Ліверпуля,
І я зроблю все, що ви попросите.
Я буду твоїм клоуном, чи маріонеткою, чи першоквітневим,
Підстригши волосся, я навіть одягну маску.
Я буду твоїм Валентином, а ти будеш моїм, і все буде круто.
Добре рухайтеся разом щодня.
Я буду твоїм довговолосим коханцем з Ліверпуля,
Ти будеш моєю сонячною ромашкою з Лос-Анджелеса…