Переклад тексту пісні If You're Gonna Leave Me - The Osmonds

If You're Gonna Leave Me (оригінал)

I’m used to disappointments, mending up my pride
I can take most anything and keep it all inside
But when it comes to losing the love I have for you
My old heart ain’t big enough to keep from leaking through
If you’re gonna leave me
Just come up missing yeah
Please don’t say goodbye
I can be strong but if it comes my love
I don’t want you to see me cry
If it come time that you must go
Please don’t let me know
Just leave me a note by the kitchen door
That you’re not coming home no more
Daddy told me you get what’s coming to you or
I don’t know what I did so wrong to cause my losing you
But if I hurt you, you decide you wanna go
Just do me a favor and go your way cause I really don’t want to know
If you’re gonna leave me
Just come up missing yeah
Please don’t say goodbye
I can be strong but if it comes my love I don’t want you to see me cry
If you’re gonna leave me
Just come up missing yeah
Please don’t say goodbye
I can be strong but if it comes my love
I don’t want you to see me cry
If you’re gonna leave me
Just come up missing yeah
Please don’t say goodbye
I can be strong but if it comes my love

(переклад)

Я звик до розчарувань, поправити мою гордість
Я можу взяти все, що завгодно, і тримати все всередині
Але коли справа доходить до втрати любові, яку я маю до тебе
Моє старе серце недостатньо велике, щоб не просочитися
Якщо ти збираєшся покинути мене
Просто придумайте так
Будь ласка, не прощайтеся
Я можу бути сильним, але якщо це моя любов
Я не хочу, щоб ви бачили, як я плачу
Якщо настав час, ви повинні піти
Будь ласка, не повідомляйте мені
Просто залиште мені записку біля дверей кухні
Що ти більше не повернешся додому
Тато сказав мені, що ти розумієш, що до тебе чекає або
Я не знаю, що я так не так зробила , щоб втратити вас
Але якщо я завдаю тобі болю, ти вирішиш, що хочеш піти
Просто зроби мені послугу та йди своїм шляхом, бо я справді не хочу знати
Якщо ти збираєшся покинути мене
Просто придумайте так
Будь ласка, не прощайтеся
Я можу бути сильним, але якщо це моя любов, я не хочу, щоб ти бачив, як я плачу
Якщо ти збираєшся покинути мене
Просто придумайте так
Будь ласка, не прощайтеся
Я можу бути сильним, але якщо це моя любов
Я не хочу, щоб ви бачили, як я плачу
Якщо ти збираєшся покинути мене
Просто придумайте так
Будь ласка, не прощайтеся
Я можу бути сильним, але якщо це моя любов