Переклад тексту пісні Gabrielle - The Osmonds

Gabrielle (оригінал)

The sadness I see in your eyes
I know breaking up can shake you up
But I can’t settle down you know I tried
I’ll remember you, you were the sunshine on my shoulder
I never meant to bring you rain, no, no, no
My sweet Gabrielle, so many times I tried to tell you
A rolling stone can’t stay in just one place
I was so happy when I found you
Don’t know what life will be without you
And maybe I’m a fool to ever let you go
You’ll better off without me if
You can’t build your world around me
Gabrielle, sweet Gabrielle
My Gabrielle, you know I love you
Gabrielle, sweet Gabrielle
My Gabrielle, can’t live without you
Gabrielle I can’t help myself
When things look good I run away
You’ll always be a part of me
But now you’ve got to think about yourself
I’ll remember you, the one who tried to understand me
I always did the best I could
Oh, next to you, nobody else knew how to love me
Why did I never understood
I’ll never be the same without you
To the end of my life I think about you
Why I can’t just around, your words can’t never tell
And one last thing you should know
I just can’t go, I love you too much, Gabrielle
Sweet Gabrielle, words can’t never tell how much I love you
Gabrielle, you know I love you, you know I need you
Gabrielle, Gabrielle, one last thing that you should know
I just can’t go, I love you too much, Gabrielle
Words can’t never tell how much I love you
Gabrielle, you know I love you, you know I need you
Gabrielle

(переклад)

Смуток, який я бачу в твоїх очах
Я знаю, що розставання може сколихнути вас
Але я не можу заспокоїтися, ви знаєте, я пробував
Я буду пам’ятати тебе, ти був сонцем на моєму плечі
Я ніколи не збирався приносити тобі дощ, ні, ні, ні
Моя люба Габріель, я так багато разів намагався тобі сказати
Камінь, що котиться, не може залишатися лише на одному місці
Я був такий щасливий, коли знайшов тебе
Не знаю, яким буде життя без тебе
І, можливо, я дурень, що колись відпускаю тебе
Тобі буде краще без мене, якщо
Ти не можеш побудувати свій світ навколо мене
Габріель, мила Габріель
Моя Габріель, ти знаєш, що я люблю тебе
Габріель, мила Габріель
Моя Габріель, не можу жити без тебе
Габріель, я не можу втриматися
Коли все виглядає добре, я втікаю
Ти завжди будеш частиною мене
Але тепер ви повинні подумати про себе
Я буду пам’ятати тебе, того, хто намагався мене зрозуміти
Я завжди робив усе, що міг
О, поруч із тобою ніхто інший не знав, як мене любити
Чому я ніколи не зрозумів
Я ніколи не буду таким без тебе
До кінця свого життя я думаю про тебе
Чому я не можу просто поруч, ваші слова ніколи не можуть сказати
І останнє, що ви повинні знати
Я просто не можу піти, я надто люблю тебе, Габріель
Мила Габріель, слова ніколи не можуть сказати, як сильно я кохаю тебе
Габріель, ти знаєш, що я люблю тебе, ти знаєш, що ти мені потрібна
Габріель, Габріель, останнє, що ви повинні знати
Я просто не можу піти, я надто люблю тебе, Габріель
Слова ніколи не можуть сказати, як сильно я люблю тебе
Габріель, ти знаєш, що я люблю тебе, ти знаєш, що ти мені потрібна
Габріель