Переклад тексту пісні Monster - The One Hundred

Monster (оригінал)

People say that I’m a monster
Cause they like to label
But I’m just a danger to myself
I’m just a little bit out there
I’ve got some issues that I’m dealing with
But I don’t really wanna fix 'em
Stand back, fall back, scrap that
You want the same shit, I’m never gonna be that
Master the hate, well, I respect that
Well, stop chatting shit about the scene
Cause I say fuck that
I throw it back in their face
You the playa, but I’m a slayer
Cause I’mma hunt you down like I’m the Lone Ranger
Cause I’m a hater, you’re a traitor
A motherfucking punk-arse masturbator
You could feed me all the lies and deceit
I can see it in your face cause I always hate the change
Such a loner and you follow the crowd
Like a fox in the night with the stars 'bout to prowl
There’s a conflict and nobody takes the blame
It always stays the same
Everybody’s playing games
I should jump ship like everyone else
Pretend to be the same but you’re just a fucking fake
I know you want this
You can’t have this
I know you want this
You can’t have this
Cause I’m a monster
I come out of the dark
I stare you in the face
And I’ll rip you apart
Cause I’m a monster
I come out of the dark
I see you everyday
And I never leave a mark
Take your chance, take it now
Make sure it’s nice and quick
You take a shot, I won’t forget trust me I’ll remember this
My homes are padded 'cause your ego’s like your vanity
It’s too late cause we’re the cattle of humanity
Cause you’re a savage and your reasons are deranged
I can see it in your face, I know you’re gonna play it safe
Watch your back cause I’m a master of revenge
Those shadows you fear at night are me
Cause I’m a monster
I come out of the dark
I stare you in the face
And I’ll rip you apart
Cause I’m a monster
I come out of the dark
I see you everyday
And I never leave a mark
No!
Step back!
Step back!
Step back!
Step back!
You could feed me all the lies and deceit
I can see it in your face cause I always hate the change
Such a loner and you follow the crowd
Like a fox in the night with the stars 'bout to prowl
There’s a conflict and nobody takes the blame
It always stays the same
Everybody’s playing games
I should jump ship like everyone else
Pretend to be the same but you’re just a fucking fake
Cause I’m a monster
I come out of the dark
I stare you in the face
And I’ll rip you apart
Cause I’m a monster
I come out of the dark
I stare you in the face
Then I’ll rip you apart
Fuck

(переклад)

Люди кажуть, що я монстр
Тому що вони люблять мітити
Але я просто небезпека для себе
Я просто трохи там
У мене є деякі проблеми, з якими я маю справу
Але я не дуже хочу їх виправляти
Відступи, відкинься, відкинь це
Ти хочеш того самого лайна, я ніколи не буду таким
Зберігайте ненависть, ну, я поважаю це
Ну, перестань балакати про сцену
Тому що я говорю, чорти це
Я кидаю це їм у обличчя
Ти — плейя, а я вбивця
Тому що я висліджу вас, як самотній рейнджер
Бо я ненависник, ти зрадник
Проклятий панківський мастурбатор
Ти міг би годувати мене всією брехнею та обманом
Я бачу це на твоєму обличчі, бо я завжди ненавиджу зміни
Такий самотник, і ви йдете за натовпом
Як лисиця вночі з зірками, які збираються бродити
Є конфлікт, і ніхто не бере на себе провину
Він завжди залишається незмінним
Всі грають в ігри
Я маю стрибати з корабля, як усі
Прикидайся таким самим, але ти просто підробка
Я знаю, що ти цього хочеш
Ви не можете мати цього
Я знаю, що ти цього хочеш
Ви не можете мати цього
Тому що я монстр
Я виходжу з темряви
Я дивлюсь тобі в обличчя
І я розірву тебе на частини
Тому що я монстр
Я виходжу з темряви
Я бачу тебе щодня
І я ніколи не залишаю сліду
Скористайтеся шансом, скористайтеся ним зараз
Переконайтеся, що це добре і швидко
Спробуй, я не забуду, повір мені, я запам’ятаю це
Мої будинки оббиті, тому що твоє его подібне до марнославства
Занадто пізно, бо ми худоба людства
Тому що ти дикун і твої причини безглузді
Я бачу це на твоєму обличчі, я знаю, що ти будеш грати безпечно
Бережіть спину, бо я майстер помсти
Ті тіні, яких ти боїшся вночі, — це я
Тому що я монстр
Я виходжу з темряви
Я дивлюсь тобі в обличчя
І я розірву тебе на частини
Тому що я монстр
Я виходжу з темряви
Я бачу тебе щодня
І я ніколи не залишаю сліду
Ні!
Крок назад!
Крок назад!
Крок назад!
Крок назад!
Ти міг би годувати мене всією брехнею та обманом
Я бачу це на твоєму обличчі, бо я завжди ненавиджу зміни
Такий самотник, і ви йдете за натовпом
Як лисиця вночі з зірками, які збираються бродити
Є конфлікт, і ніхто не бере на себе провину
Він завжди залишається незмінним
Всі грають в ігри
Я маю стрибати з корабля, як усі
Прикидайся таким самим, але ти просто підробка
Тому що я монстр
Я виходжу з темряви
Я дивлюсь тобі в обличчя
І я розірву тебе на частини
Тому що я монстр
Я виходжу з темряви
Я дивлюсь тобі в обличчя
Тоді я розберу тебе
До біса