Переклад тексту пісні Dreamcatcher - The One Hundred

Dreamcatcher - The One Hundred
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dreamcatcher , виконавця -The One Hundred
Пісня з альбому: Chaos & Bliss
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:11.05.2017
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Spinefarm Records
Вікові обмеження: 18+

Виберіть якою мовою перекладати:

Dreamcatcher (оригінал)Dreamcatcher (переклад)
At night is where your lucid dreams begin to spawn Вночі починають виникати ваші усвідомлені сни
Is your perception of this journey misinformed? Чи є ваше сприйняття цієї подорожі дезінформованим?
Walking blind to the eye of the storm Ходити сліпими на очі бурі
Sworn by the depths I don’t know anymore Присяганий глибинами, яких я більше не знаю
Wake up, just be warned, life is like a bed of thorns Прокиньтеся, просто будьте попереджені, життя як тернове ложе
You are so unmotivated Ти такий невмотивований
Why don’t you never take the blame? Чому ти ніколи не береш на себе провину?
Just hold things back, are you looking forward? Просто притримай речі, ти з нетерпінням чекаєш?
You wanna play the game, but I’ve already won that Ти хочеш пограти, але я вже виграв
(What? What?) You don’t like what I say? (Що? Що?) Вам не подобається те, що я говорю?
(What? What?) It doesn’t matter anyway (Що? Що?) Все одно це не має значення
(What? What?) What the fuck are you waiting for? (Що? Що?) Чого в біса ти чекаєш?
Your dreams are on the floor, like Ваші мрії на підлозі, наприклад
Dreamcatcher, where are your dreams? Ловец снів, де твої мрії?
Are you waiting for me to begin? Ви чекаєте, коли я почну?
You’ve got a glass mind clear for the world to see У вас є скляний розум, щоб побачити його весь світ
What may be foggy for you is transparent to me Те, що для вас може бути туманним, прозоре для мене
I can’t change, there’s a bounty on my head Я не можу змінити, за голову нагороду
I’m an easy target but your shots don’t leave me dead Я легка мішень, але ваші постріли не залишають мене мертвим
I’d rather have a vision, be the hunter, have a reason Я вважаю за краще мати бачення, бути мисливцем, мати причину
Not the inferior, just an inner demon Не нижчий, просто внутрішній демон
Driving me, fighting me until my last breath Веде мене, бореться зі мною до останнього подиху
Until my last breath До мого останнього подиху
Until my last breath До мого останнього подиху
You are so unmotivated Ти такий невмотивований
Why don’t you never take the blame? Чому ти ніколи не береш на себе провину?
Just hold things back, are you looking forward? Просто притримай речі, ти з нетерпінням чекаєш?
You wanna play the game, but I’ve already won that Ти хочеш пограти, але я вже виграв
(What? What?) You don’t like what I say? (Що? Що?) Вам не подобається те, що я говорю?
(What? What?) It doesn’t matter anyway (Що? Що?) Все одно це не має значення
(What? What?) What the fuck are you waiting for? (Що? Що?) Чого в біса ти чекаєш?
Your dreams are on the floor, like Ваші мрії на підлозі, наприклад
Dreamcatcher, where are your dreams? Ловец снів, де твої мрії?
Are you waiting for me to begin? Ви чекаєте, коли я почну?
My nightmares are surrounded by the thoughts of disgust Мої кошмари оточують думки про відразу
When your mind begins to wonder you’re just out of luck Коли ваш розум починає дивуватися, що вам просто не пощастило
I can picture all those thoughts you steal turning to rust Я уявляю, як усі ті думки, які ви крадете, перетворюються на іржу
It isn’t quite as funny when your dreams turn to dust, like Це не так смішно, коли твої мрії перетворюються на порох
I don’t even know your name, I can see it in your face Я навіть не знаю твого імені, бачу це на твоєму обличчі
Hearing all the same shit it’s driving me insane Чути те саме лайно, це зводить мене з розуму
With your fingers crossed you’ve made your pact Схрестивши пальці, ви уклали угоду
So wait until this world stabs you in the back Тож зачекайте, поки цей світ не вдарить вам у спину
Everything is turning black Все стає чорним
Everything is turning black Все стає чорним
Walking blind to the eye of the storm Ходити сліпими на очі бурі
Sworn by the depths I don’t know anymore now Присяганий глибинами, яких я більше не знаю
Wake up, just be warned, life is like a bed of thornsПрокиньтеся, просто будьте попереджені, життя як тернове ложе
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: