Переклад тексту пісні Chevrolet Van - The Nude Party

Chevrolet Van (оригінал)

Got some free advice the other day
From an older relative of mine
He said, I dig what you do
But I think you’re wasting your time
Cause driving around, getting drunk with your friends in a van every night
Sounds like a lotta fun, but you need a plan B, cause it ain’t gonna last long
past twenty one
You’ll never make enough money
And no one cares about the things you say
You’re gonna wake up someday
And you’ll wish you got a job
Spend half your life in that Chevrolet
Driving up and down the freeway
Someday when you’re too old to play
Yeah, you’ll wish you got a job
I bummed a cigarette from a guy in Manhattan last week
I told him politely, thank you
Then with this hollowed out look, he turned to me and said
You know for twenty five years I’ve been a banker
In all my many years of life, I suddenly feel obliged to impart to you one free
piece of advice
You must invest in your future, I said thanks for the cigarette but I think I
know the rest
(Or) You’ll never make enough money
And no one cares about the things you say
You’re gonna wake up someday
And you’ll wish you got a job
Spend half your life in that Chevrolet
Driving up and down the freeway
Someday when you’re too old to play
Yeah, you’ll wish you got a job

Chevrolet Van (переклад)

Днями отримав безкоштовну пораду
Від мого старшого родича
Він сказав: “Я розбираюся з тим, що ти робиш
Але я вважаю, що ви даремно витрачаєте час
Тому що їздити, щовечора напиватися з друзями в фургоні
Звучить дуже весело, але вам потрібен план Б, тому що він не триватиме довго
за двадцять один
Ви ніколи не заробите достатньо грошей
І нікого не хвилює те, що ви говорите
Ти колись прокинешся
І ви побажаєте отримати роботу
Проведіть половину свого життя в цьому Chevrolet
Проїзд угору та вниз по автостраді
Колись, коли ти будеш занадто старий, щоб грати
Так, ви побажаєте отримати роботу
Минулого тижня я закурила сигарету від хлопця на Манхеттені
Я ввічливо сказав йому, дякую
Потім з цим вирізаним поглядом він повернувся до мене і сказав
Ви знаєте, що двадцять п’ять років я був банкіром
За всі мого багато років життя я раптом відчуваю себе зобов`язаним надати вам один безкоштовний
порада
Ви повинні інвестувати в своє майбутнє, я дякую за сигарету, але я думаю, що я
знати решту
(Або) Ви ніколи не заробите достатньо грошей
І нікого не хвилює те, що ви говорите
Ти колись прокинешся
І ви побажаєте отримати роботу
Проведіть половину свого життя в цьому Chevrolet
Проїзд угору та вниз по автостраді
Колись, коли ти будеш занадто старий, щоб грати
Так, ви побажаєте отримати роботу