Переклад тексту пісні Proud of Me - The Noise Unheard, Justin Stone

Proud of Me (оригінал)

Are you proud of me?
Tell me, tell me, yeah tell me that you’re proud
Are you proud of me?
Tell me, tell me, yeah tell me that you’re proud of me
Shoulda known, shoulda known
Tell me that you’re proud
Say it like you mean it
You know I need it
You know I need it
Tell me that you’re proud
Say it like you mean it
You know I need it
Tell me everything I want to hear
I’m feeling insecure
Planned my future for the fall
But I’m still unsure
Sometimes I want to go
Some days I want to stay
Ever since you came
Things ain’t really been the same
Liked how you were different
Told me to put my dreams first
Trynna skip a day job
Ain’t no time to rehearse
Been reminiscing on the past I need to reverse
Starting finding happiness when music was my main source
I’ve been eating skip the main course
Went from the stands to balling up on the same courts
As the artists that I was watching growing up
They think I’m close to being done
But I’m just starting up
Yeah, see I can never give enough
I can only give it all
I’ve been waiting for the moment that I finally get that call
Half of it is timing
Myself is who I’m finding
Just tell me that you’re proud
Even if it ain’t the truth
Are you proud of me?
Tell me, tell me, yeah tell me that you’re proud
Are you proud of me?
Tell me, tell me, yeah tell me that you’re proud of me
Shoulda known, shoulda known
Tell me that you’re proud
Say it like you mean it
You know I need it
You know I need it
Tell me that you’re proud
Say it like you mean it
You know I need it
I’ve been caught up in the motions
Losing my emotion
Hold myself together with these notions ain’t no potion for the life
As a kid I was left out now I’m only right
The ones that made life hell
Got me here despite that
I learned to fight back and never take their shit
Tryna go from being broke to being the one that’s fixed
In the crowd is where I’m midst
They hoping that I miss
But when I play I’m like Lebron I never need assists
Likewise, I’m never missing heat
Used to talk my music up
And now I let it speak
While I’m being honest I will tell you what I think
I can never say this but I hate to see you drink
That’s just on my mind
Couldn’t say it to your face
If I could there’d be memories I’d erase
Still I’m searching for myself
Tryna find my place
In the end I hope you’re proud of everything I made
Are you proud of me?
Tell me, tell me, yeah tell me that you’re proud
Are you proud of me?
Tell me, tell me, yeah tell me that you’re proud of me
Shoulda known, shoulda known
Tell me that you’re proud
Say it like you mean it
You know I need it
You know I need it
Tell me that you’re proud
Say it like you mean it
You know I need it

(переклад)

Ви пишаєтеся мною?
Скажи мені, скажи мені, так, скажи, що ти пишаєшся
Ви пишаєтеся мною?
Скажи мені, скажи мені, так, скажи мені, що ти пишаєшся мною
Треба знати, треба знати
Скажіть мені, що ви пишаєтеся
Скажіть це так, як ви маєте на увазі
Ви знаєте, що мені це потрібно
Ви знаєте, що мені це потрібно
Скажіть мені, що ви пишаєтеся
Скажіть це так, як ви маєте на увазі
Ви знаєте, що мені це потрібно
Скажи мені все, що я хочу почути
Я відчуваю себе невпевнено
Спланував своє майбутнє на осінь
Але я все ще не впевнений
Іноді мені хочеться піти
Кілька днів я хочу залишитися
Відтоді, як ти прийшов
Насправді все було не так
Сподобалось, як ти був іншим
Сказав мені поставити свої мрії на перше місце
Намагаюся пропустити денну роботу
Немає часу репетувати
Я згадав минуле, мені потрібно повернути назад
Я почав знаходити щастя, коли музика була моїм головним джерелом
Я їв, пропускаючи основне блюдо
Перейшов з трибун, щоб подавати м’яч на ті самі корти
Як зростали артисти, яких я дивився
Вони думають, що я близький до завершення
Але я тільки починаю
Так, бачите, я ніколи не можу дати достатньо
Я можу лише дати все
Я чекав моменту, коли мені нарешті подзвонять
Половина це час
Я — це те, кого я знаходжу
Просто скажи мені, що ти пишаєшся
Навіть якщо це не правда
Ви пишаєтеся мною?
Скажи мені, скажи мені, так, скажи, що ти пишаєшся
Ви пишаєтеся мною?
Скажи мені, скажи мені, так, скажи мені, що ти пишаєшся мною
Треба знати, треба знати
Скажіть мені, що ви пишаєтеся
Скажіть це так, як ви маєте на увазі
Ви знаєте, що мені це потрібно
Ви знаєте, що мені це потрібно
Скажіть мені, що ви пишаєтеся
Скажіть це так, як ви маєте на увазі
Ви знаєте, що мені це потрібно
Я був захоплений рухами
Втрачаю емоції
Зберігати себе разом із цими поняттями — не зілля на все життя
У дитинстві я був залишений, тепер я лише правий
Ті, що зробили життя пеклом
Прийняв мене сюди, незважаючи на це
Я навчився відбиватися і ніколи не брати на себе їхнє лайно
Намагайтеся перейти від зламаного до того, що вилаштовано
У натовпі — там, де я
Вони сподіваються, що я сумую
Але коли я граю, я схожий на Леброн, мені ніколи не потрібні асистери
Так само мені ніколи не бракує тепла
Раніше розмовляв про мою музику
І тепер я даю говорити
Хоча я чесно, я скажу вам, що я думаю
Я ніколи не можу цього сказати, але ненавиджу бачити, як ви п’єте
Це просто я на думці
Не міг сказати це в обличчя
Якби я міг, то були б спогади, які я б стер
Все одно шукаю себе
Спробуй знайти моє місце
Зрештою, я сподіваюся, що ви пишаєтеся всім, що я зробив
Ви пишаєтеся мною?
Скажи мені, скажи мені, так, скажи, що ти пишаєшся
Ви пишаєтеся мною?
Скажи мені, скажи мені, так, скажи мені, що ти пишаєшся мною
Треба знати, треба знати
Скажіть мені, що ви пишаєтеся
Скажіть це так, як ви маєте на увазі
Ви знаєте, що мені це потрібно
Ви знаєте, що мені це потрібно
Скажіть мені, що ви пишаєтеся
Скажіть це так, як ви маєте на увазі
Ви знаєте, що мені це потрібно