Переклад тексту пісні Sadie Moonshine - The New Vaudeville Band

Sadie Moonshine (оригінал)

Sadie Moonshine’s got no love
She’s nobody’s turtle dove
No one cares, no one cries
No one listens to her sighs
The way she looks, it’s so bad
The laughing policeman he’s so sad
Sadie Moonshine’s got no love
Sob sob boo hoo hoo ah
Sadie Moonshine’s feeling glum
She’s nobody’s special chum
No one to squeeze and hold her tight
No one to keep her warm at night
Give her diamonds in a silver?
But even this won’t cheer her up
For Sadie Moonshine’s got no love
Sob sob boo hoo hoo ah
Mona Lisa’s got her geezer
Queenie’s got her duke
Romeo, he had his Juliet
Jeff Arnold’s got Luke
But Sadie Moonshine’s got no love
She’s nobody’s turtle dove
No one cares, no one cries
No one listens to her sighs
The way she looks, why, it’s so bad
The laughing policeman, he’s so sad
Sadie Moonshine’s got no love
Sob sob boo hoo hoo ah

Sadie Moonshine (переклад)

У Сейді Муншайн немає кохання
Вона нічийна горлиця
Нікого не хвилює, ніхто не плаче
Ніхто не слухає її зітхання
Те, як вона виглядає, дуже погано
Поліцейський, що сміється, такий сумний
У Сейді Муншайн немає кохання
Ридань бу-у-у-а
Седі Муншайн похмура
Вона ні для кого не особлива
Немає нікого, хто б стискав і міцно тримав її
Немає нікого, хто б зігрівав її вночі
Дати їй діаманти в сріблі?
Але навіть це її не розвеселить
Бо у Сейді Муншайн немає любові
Ридань бу-у-у-а
У Мони Лізи є свій дивак
У Квіні є свій герцог
Ромео, у нього була Джульєтта
У Джеффа Арнольда є Люк
Але у Сейді Муншайн немає кохання
Вона нічийна горлиця
Нікого не хвилює, ніхто не плаче
Ніхто не слухає її зітхання
То, як вона виглядає, це так погано
Поліцейський, що сміється, такий сумний
У Сейді Муншайн немає кохання
Ридань бу-у-у-а