Переклад тексту пісні Peek-A-boo - Re-Recording - The New Vaudeville Band

Peek-A-boo - Re-Recording (оригінал)

Peek-A-Boo, I do love you.
You’re the girl for me.
When I look into your eyes
I see my destiny.
Peek-A-Boo, what can I do?
You’re so fancy and free.
'Though I try, I can’t disguise
The hold you have on me.
I would grow much weaker,
Weather would be bleaker
If I spent a week
Away from Peek-A-Boo.
Peek-A-Boo, I’m telling you
You’re the girl of my dreams.
Please don’t walk away and put
An end to all my schemes.
I would grow much weaker,
Weather would be bleaker
If I spent a week
Away from Peek-A-Boo.
I said that
I would grow much weaker,
Weather would be bleaker
If I spent a week
Away from Peek-A-Boo.
Peek-A-Boo, I’m telling you
You’re the girl of my dreams.
Please don’t walk away and put
An end to all my schemes.
Peek-A-Boo, oh dee oh dee oh doh
Peek-A-Boo, oh dee oh dee oh doh

(переклад)

Пік-А-Бу, я люблю тебе.
Ти для мене дівчина.
Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу свою долю.
Peek-A-Boo, що я можу зробити?
Ви такі вишукані й вільні.
«Хоча я намагаюся, я не можу замаскуватись
Ти тримаєш мене.
Я став би набагато слабкішим,
Погода була б похмурішою
Якщо я провів тиждень
Подалі від Peek-A-Boo.
Пік-А-Бу, я тобі кажу
Ти дівчина моєї мрії.
Будь ласка, не відходьте і не кладіть
Кінець усім моїм схемам.
Я став би набагато слабкішим,
Погода була б похмурішою
Якщо я провів тиждень
Подалі від Peek-A-Boo.
Я це сказав
Я став би набагато слабкішим,
Погода була б похмурішою
Якщо я провів тиждень
Подалі від Peek-A-Boo.
Пік-А-Бу, я тобі кажу
Ти дівчина моєї мрії.
Будь ласка, не відходьте і не кладіть
Кінець усім моїм схемам.
Пік-А-Бу, о ді о ді о до
Пік-А-Бу, о ді о ді о до