Переклад тексту пісні Wish I Were Somebody Else - Nat King Cole Trio

Wish I Were Somebody Else (оригінал)

I wish I were somebody else,
The kind of guy you gander at;
Somebody elswe who could pass your way
And make you say,
«Who's that?».
I wish I were somebody else,
I’m not the one I want to be;
Bein' the guy
That you pass right by,
The guy you just can’t see!
I wish I were anyone else but me!
I wish I were somebody else,
The kind of guy you gander at;
Somebody elswe who could pass your way
And make you say,
«Who's that?».
I wish I were somebody else,
I’m not the one I want to be;
Bein' the guy
That you pass right by,
The guy you just can’t see!
I wish I were anyone else but me,
I wish I were anyone else but me!

(переклад)

Я хотів би бути кимось іншим,
Тип хлопця, на якого ти дивишся;
Хтось інший, хто міг би пройти ваш шлях
І змусити вас сказати,
"Хто це?".
Я хотів би бути кимось іншим,
Я не той, ким хочу бути;
Бути хлопцем
Що ти проходиш повз,
Хлопець, якого ви просто не бачите!
Я хотів би бути кимось іншим, крім мене!
Я хотів би бути кимось іншим,
Тип хлопця, на якого ти дивишся;
Хтось інший, хто міг би пройти ваш шлях
І змусити вас сказати,
"Хто це?".
Я хотів би бути кимось іншим,
Я не той, ким хочу бути;
Бути хлопцем
Що ти проходиш повз,
Хлопець, якого ви просто не бачите!
Я хотів би бути кимось іншим, крім мене,
Я хотів би бути кимось іншим, крім мене!