Переклад тексту пісні Someone to Tell It To - Nat King Cole Trio

Someone to Tell It To (оригінал)

What good is a dream
A plan or a scheme
The rainbow that you pursue?
It’s everything… and it’s nothing
Without someone to tell it to
How eager you are
To get to that star
But after the journey’s through
You’re only a lonely dreamer
Without someone to tell it to
There’ll be blue days
Hard to get through days
Days when you’ll just want to die
Soon you’re older
And the world’s colder
When there’s no shoulder to cry on
Castles in air
Are empty and bare
With no one to share the view
The moonlight is merely moonlight
There’s no magic in «I love you»
Without someone
Someone to tell it to
~interlude~
The moonlight is merely moonlight
There’s no magic in «I love you»
Without someone
Someone to tell it to

(переклад)

Чим корисний мрія
План чи схема
Веселка, за якою ти переслідуєш?
Це все... і це ніщо
Без кому про це розповісти
Як ти нетерплячий
Щоб потрапити до цієї зірки
Але після завершення подорожі
Ви лише самотній мрійник
Без кому про це розповісти
Будуть сині дні
Важко пережити дні
Дні, коли ви просто захочете померти
Незабаром ти постарієш
І в світі холодніше
Коли немає плеча, на якому можна поплакати
Повітряні замки
Порожні й голі
Немає з ким поділитися поглядом
Місячне світло — це просто місячне світло
Немає магії в «Я тебе люблю»
Без когось
Комусь це розповісти
~інтерлюдія~
Місячне світло — це просто місячне світло
Немає магії в «Я тебе люблю»
Без когось
Комусь це розповісти