Переклад тексту пісні Paint Yourself A Rainbow - Nat King Cole Trio

Paint Yourself A Rainbow (оригінал)

Paint yourself a rainbow around your heart
Every time the world gets you down.
Take some green from the fields,
Some red from the rose,
Some white from the sand;
Who needs rain for rainbows?
Add a bit of blue from your baby’s eyes,
And some gold from the gold in her hair.
A little love can be the paintbrush for your work of art,
Just paint yourself a rainbow 'round your heart.
Now you add a bit of blue from your baby’s eyes,
And some gold from the gold in her hair.
A little love can be the paintbrush for your work of art,
Just paint yourself a rainbow 'round your heart,
Just paint yourself a rainbow 'round your heart.

(переклад)

Намалюйте собі веселку навколо свого серця
Щоразу, коли світ збиває вас.
Візьми зелень з полів,
Троянди червоного кольору,
Трохи білого від піску;
Кому потрібен дощ для веселки?
Додайте трохи синього від очей дитини,
І трохи золота із золота в її волоссі.
Маленька любов може стати пензлем для вашого твору мистецтва,
Просто намалюйте собі веселку навколо свого серця.
Тепер ви додаєте трохи синього кольору з очей дитини,
І трохи золота із золота в її волоссі.
Маленька любов може стати пензлем для вашого твору мистецтва,
Просто намалюй собі веселку навколо свого серця,
Просто намалюйте собі веселку навколо свого серця.