Переклад тексту пісні I've Got a Way with Women - Nat King Cole Trio

I've Got a Way with Women (оригінал)

Some men wanna be brilliant
Some want a lot of cash
Some have a whim for the social swim
Just so they can make a splash
I have none of these talents
Still I’m doin' ok Please don’t think I’m conceited
When I say…
I’ve got a way with women
They like my dreamy eyes
I’ve got a way with women
A casanova in disguise
I’ve got a way of talkin'
and moonlight walkin'
Girls just can’t resist
And when i started flirtin'
I’m always certain
They just can’t wait to be kissed
I’ve got a way with women
But one girl made me fall
And out of all the women
I really loved her best of all
See I was doin' swell
Until she fell for somebodyelse’s line
I’ve got a way with women
But someone got a way with mine
I’ve got a way with women
But one girl made me fall
And out of all the women
I really loved her best of all
See I was doin' swell
Until she fell for somebodyelse’s line
I’ve got a way with women
But someone got a way with mine
Oh, someone got a way with mine

(переклад)

Деякі чоловіки хочуть бути блискучими
Деякі хочуть багато готівки
Деякі мають примху до суспільного плавання
Просто щоб вони могли зробити фурор
У мене немає жодного з цих талантів
Все одно у мене все добре Будь ласка, не думайте, що я зарозумілий
Коли я кажу…
Я розумію з жінками
Їм подобаються мої мріяні очі
Я розумію з жінками
Замаскована казанова
я маю як розмовляти
і місячне світло ходить
Дівчата просто не можуть встояти
І коли я почав фліртувати
Я завжди впевнений
Вони просто не можуть дочекатися, коли їх поцілують
Я розумію з жінками
Але одна дівчина змусила мене впасти
І з усіх жінок
Я справді любив її найбільш за всіх
Дивіться, я був набряк
Поки вона не впала на чужу лінію
Я розумію з жінками
Але хтось зміг порозумітися
Я розумію з жінками
Але одна дівчина змусила мене впасти
І з усіх жінок
Я справді любив її найбільш за всіх
Дивіться, я був набряк
Поки вона не впала на чужу лінію
Я розумію з жінками
Але хтось зміг порозумітися
О, хтось зміг порозумітися