Переклад тексту пісні This Broke Heart of Mine - The Mooney Suzuki

This Broke Heart of Mine (оригінал)

The broken bone, oh you know it goes into the cast
The broken bottle is just now all broken glass
The broken toy now makes no one laugh
And those broken promises, no they don’t come to pass
The broken wheel, no those spokes won’t turn
No the broken candle can’t burn
The broken stove leaves one hungry and cold
And the broken stone?
Oh you know it don’t roll
But dawn can break night and make it day
And sunlight can make storm clouds fade away
The brightest diamonds can be made from lumps of broken coal
And the broken heart can be made whole
Yeah.
Oh yeah.
Oh yeah
The broken bells?
No they won’t ring today
No the broken piano won’t play
The oak’s broken branches can’t grow, no
And the broken motor just don’t go
Broken down all along that lonesome road
Broken back underneath that heavy load
Broke.
Bust.
But you do what you must
When all you worked so hard to build has just turned to dust
But dawn can break night and make it day
And sunlight can make storm clouds fade away
The brightest diamonds can be made from lumps of broken coal
And the broken heart can be made whole
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Oh!
But dawn can break night and make it day
And sunlight can make storm clouds fade away
The brightest diamonds can be made from lumps of broken coal
And the broken heart can be made whole
Dawn can break night and make it day
And sunlight can make storm clouds fade away
The brightest diamonds can be made from lumps of broken coal
And the broken heart can be made whole
Yeah.
Yeah.
Oh yeah

This Broke Heart of Mine (переклад)

Зламана кістка, о, ви знаєте, вона входить у гіпс
Розбита пляшка це щойно розбите скло
Зламана іграшка тепер нікого не смішить
І ці порушені обіцянки, ні, вони не виконуються
Зламане колесо, ні ті спиці не повернуться
Ні, розбита свічка не може горіти
Зламана піч залишає голодним і холодним
А розбитий камінь?
О, ви знаєте, що це не крутиться
Але світанок може розбити ніч і зробити день
А сонячне світло може змусити грозові хмари зникнути
Найяскравіші діаманти можна виготовити з грудок битого вугілля
І розбите серце можна виправити
Ага.
О так.
О так
Розбиті дзвони?
Ні, сьогодні вони не дзвонять
Ні, зламане піаніно не грає
Зламані гілки дуба не можуть рости, ні
А зламаний мотор просто не їде
Розбитий на всій цій самотній дорозі
Зламана спина під цим важким вантажем
Зламався.
Бюст.
Але ви робите те, що повинні
Коли все, над чим ви так важко працювали, перетворилося на порох
Але світанок може розбити ніч і зробити день
А сонячне світло може змусити грозові хмари зникнути
Найяскравіші діаманти можна виготовити з грудок битого вугілля
І розбите серце можна виправити
Ага.
Ага.
Ага.
Ага.
Ой!
Але світанок може розбити ніч і зробити день
А сонячне світло може змусити грозові хмари зникнути
Найяскравіші діаманти можна виготовити з грудок битого вугілля
І розбите серце можна виправити
Світанок може розбити ніч і зробити день
А сонячне світло може змусити грозові хмари зникнути
Найяскравіші діаманти можна виготовити з грудок битого вугілля
І розбите серце можна виправити
Ага.
Ага.
О так