Переклад тексту пісні 99% - The Mooney Suzuki

99% (оригінал)

Had a flash of mad inspiration,
And just the best list of intention,
Oh but there’s a blood that 'ya need to bleed,
Yes said the mother of invention.
When you’ve had it with the aggravation,
And you’re swamped up in the complication,
Just enough with the frustration, sing!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
Oh, here it comes…
In my past life I was a Roman soldier,
And yes I once was a Roman slave,
Well I’ve been roamin' all over the ages babe,
Ain’t gonna make it in a just one day, oh no.
When you’ve had it with the aggravation,
And you’re swamped up in the complication,
Just enough with the frustration, sing!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
Broke my back for the pharaohs,
Rolling limestones from the mines,
But baby I built those pyramids,
Well just’a one brick at a time.
When you’ve had it with the aggravation,
And you’re swamped up with the complication,
Just enough with the frustration, sing!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
With all your trenches empty,
And all your martyr’s blown,
If you’ve been goin' through that hell,
Then baby just keep going.
Your capitals have crumbled,
And command been overthrown,
When your last stand’s on your last leg,
Then baby just keep going!

(переклад)

Мав спалах шаленого натхнення,
І лише найкращий список намірів,
О, але є кров, яку потрібно стекти,
Так, сказала мати винаходу.
Коли у вас загострення,
І ви захоплені ускладненням,
Досить розчарування, співайте!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
О, ось воно…
У минулому житті я був римським солдатом,
І так, колись я був римським рабом,
Ну, я блукав цілі віки, дитинко,
Не встигнеш за лише один день, о ні.
Коли у вас загострення,
І ви захоплені ускладненням,
Досить розчарування, співайте!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
Зламав спину для фараонів,
Вапняки з копалень,
Але, дитино, я побудував ці піраміди,
Ну, лише одна цеглинка за раз.
Коли у вас загострення,
І ви переповнені складністю,
Досить розчарування, співайте!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
Коли всі твої окопи порожні,
І весь твій мученик розбитий,
Якщо ви проходили через це пекло,
Тоді малюк просто продовжуй.
Ваші капітали розсипалися,
І команда повалена,
Коли ви останнє встанете на останній нозі,
Тоді, малюк, продовжуй!