Переклад тексту пісні Say That You Will - The Mooney Suzuki

Say That You Will (оригінал)

I don’t need excuses I can use in a court of martial law;
I know that it’s no crime, but even so I’m rightly sure that I’m in no position
to believe --
You Say That You Will
I’ll abide by your decisions all the way if you will just agree to this:
When I beg and plead for you to love me, I wanna feel your tender kiss
Don’t play me for a fool, it’s unsportsmanlike to break the rules
Convince me you’ll be true --
And Say That You Will
I’ll take your words for what their worth and nothing more;
Cause haven’t you heard?
I’m falling prey to what’s in store
So if you insist upon enlargin my list of girls who’ve talked around my heart
You know I can’t resist any girl that I’ve kissed though I have missed girls
from the start;
Acquiescence overdue, I’m lowerin my standards just to keep lovin you
Convince me you’ll be true --
And Say That You Will

(переклад)

Мені не потрібні виправдання, які я можу використати в суді воєнного стану;
Я знаю, що це не злочин, але я цілком впевнений, що не в положенні
вірити --
Ви кажете, що будете
Я повністю дотримуюся ваших рішень, якщо ви погодитеся на це:
Коли я благаю і благаю полюбити мене, я бажаю відчути твій ніжний поцілунок
Не видавайте мене за дурня, це неспортивно порушувати правила
Переконай мене, що ти будеш правдою...
І скажи, що хочеш
Я прийму ваші слова за те, що вони варті, і нічого більше;
Бо ти не чув?
Я стаю жертвою того, що є в магазині
Тож якщо ви наполягаєте на тому, щоб розширити мій список дівчат, які розмовляли навколо мого серця
Ви знаєте, що я не можу протистояти жодній дівчині, яку я цілував, хоча я сумую за дівчатами
з самого початку;
Погодження прострочене, я знижу свої стандарти, щоб просто любити вас
Переконай мене, що ти будеш правдою...
І скажи, що хочеш