Переклад тексту пісні Rise Up! - THE MOB

Rise Up! (оригінал)

I was born in a world where I didn’t belong
And I didn’t know right but I did no wrong
And I’ll raise my fist and I’ll sing my song
From the dawning of the light until the setting of the sun
There’s a fire in the belly of the beast unbound
And what goes 'round, well it’s gonna come 'round
And the beat of the drum is a deafening sound
From the hills and the valley and it’s coming from the ground
Everything you signify, everything you represent
Rise Up
I’m a thorn the the eye of the current content
Rise Up
Rise Up
Rise Up
Rise Up
Many palaces have crumbled
Many walls have been knocked down
And many more will fall
Many more will lose their crown
They’ll pretend to understand
Then they’ll make a few amends
But we’ve seen it all before and we’re not taking it again
Everything you signify, everything you represent
Rise Up
I’m a thorn in the eye of the current content
Rise Up
Rise Up
Rise Up
Rise Up
Rise Up
From the souk and the market and the city and the street
In the cold of the north and the shimmering heat
Those that work with their hands and they’re marching on their feet
And they’re not lying down
And we’re not being beat
I was born in a world where I didn’t belong
And I didn’t know right but I did know wrong
And I’ll raise my fist and I’ll sing my song
From the dawning of the light until the setting of the sun
Everything you signify, everything you represent
Rise Up
I’m a thorn the the eye of the current content
Rise Up
Rise Up
Rise Up
Rise Up
(Rise Up)
I was born in a world where I didn’t belong
(Rise Up)
And I didn’t know right but I did no wrong
(Rise Up)
And I’ll raise my fist and I’ll sing my song
(Rise Up)
From the dawning of the light until the setting of the sun
Rise Up
Rise Up
Rise Up
Rise Up
Rise Up
Rise Up

Rise Up! (переклад)

Я народився у світі, де я не належав
І я не знав правильно, але я не помилявся
І я підніму кулак і заспіваю свою пісню
Від заходу світла до заходу сонця
У череві звіра розв’язаний вогонь
І те, що відбувається, добре, це буде
І удар барабана — це оглушливий звук
З пагорбів і долин, і це йде з землі
Все, що ви означаєте, все, що ви представляєте
Піднімися
Я — шипа в оці поточного вмісту
Піднімися
Піднімися
Піднімися
Піднімися
Багато палаців розвалилися
Багато стін зруйновано
І ще багато хто впаде
Багато інших втратять свою корону
Вони вдадуть, що розуміють
Потім вони дещо виправляться
Але ми бачили все це раніше, і ми не будемо повторювати це знову
Все, що ви означаєте, все, що ви представляєте
Піднімися
Я колючка в оці поточного вмісту
Піднімися
Піднімися
Піднімися
Піднімися
Піднімися
Від базару і ринку і міста і вулиці
У холоді півночі та мерехтливій спекі
Ті, що працюють своїми руками, і вони марширують на ногах
І вони не лежать
І нас не б’ють
Я народився у світі, де я не належав
І я не знав правильно, але я знав неправильно
І я підніму кулак і заспіваю свою пісню
Від заходу світла до заходу сонця
Все, що ви означаєте, все, що ви представляєте
Піднімися
Я — шипа в оці поточного вмісту
Піднімися
Піднімися
Піднімися
Піднімися
(Піднімися)
Я народився у світі, де я не належав
(Піднімися)
І я не знав правильно, але я не помилявся
(Піднімися)
І я підніму кулак і заспіваю свою пісню
(Піднімися)
Від заходу світла до заходу сонця
Піднімися
Піднімися
Піднімися
Піднімися
Піднімися
Піднімися