Переклад тексту пісні Love Machine from "Donnie Brasco" - The Miracles

Love Machine from "Donnie Brasco" (оригінал)

I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
I’m just a love machine
Hey, baby
A huggin', kissin' fiend
I think it’s high time you knew
Whenever I think of you
My mind blows a fuse (Baby)
When I look in you eyes
My meter starts to rise
And I become confused
My voltage regulator cools
When I’m sitting next to you
Electricity starts to flow
And my indicator starts to glow, woo
I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
(Oo-oo-ooh yeah)
I’m just a love machine
Hey, baby
A huggin', kissin' fiend
Na, na na na na, na na na na, woo-woo-wooo
Na, na na na na, na na na na, na na
I-I, I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
(Oo-oo-ooh yeah)
I’m just a love machine
(Yeah baby)
A huggin', kissin' fiend
I’m gentle as a lamb
I’m not that hard to program
There’s no way that you can lose
My chassis fits like a glove
I’ve got a button for love
(Push it, push it)
That you have got-to-use
(Push it, push it)
If you look into my file
I am sure you can find out how
To turn me on just set my dial
And let me love you for a little while, woo
I-I, I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
(Oo-oo-ooh yeah)
I’m just a love machine
Hey, baby
A huggin', kissin' fiend
Na, na na na na, na na na na, woo-woo-wooo
Na, na na na na, na na na na, na nah
Push it, push it baby, ow
I-I, I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
(Oo-oo-ooh yeah)
I’m just a love machine
Hey, baby
A huggin', kissin' fiend
I-I, I’m just a love machine
I won’t operate for anybody but you
(Oo-oo-ooh yeah)
I’m just a love machine
Hey, baby
A huggin', kissin' fiend
I-I'm just a love machine
And I won’t work for nobody but you
(Oo-oo-ooh yeah)
I’m just a love machine
Hey, baby
A huggin', kissin' fiend
I’m just a love machine
I won’t operate for anybody but you
(Oo-oo-ooh yeah)
I’m just a love machine
Hey, baby
A huggin', kissin' fiend
I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
(Oo-oo-ooh yeah)

(переклад)

Я просто машина кохання
І я не працюватиму ні на кого, крім тебе
Я просто машина кохання
Агов мала
Обіймається, цілується
Думаю, вам давно пора знати
Щоразу, коли я думаю про тебе
Мій розум перегорає (дитина)
Коли я дивлюсь в очі
Мій лічильник починає підвищуватися
І я заплутаюся
Мій регулятор напруги охолоджується
Коли я сиджу поруч із тобою
Електрика починає текти
І мій індикатор починає світитися, вау
Я просто машина кохання
І я не працюватиму ні на кого, крім тебе
(О-о-о, так)
Я просто машина кохання
Агов мала
Обіймається, цілується
На, на на на, на на на, ву-у-у
На, на на на, на на на, на на
Я-я, я просто машина кохання
І я не працюватиму ні на кого, крім тебе
(О-о-о, так)
Я просто машина кохання
(Так, дитинко)
Обіймається, цілується
Я ніжний, як баранець
Мене не так важко програмувати
Ви не можете програти
Мій шасі підходить як рукавичка
У мене є кнопка для кохання
(Натисни, тисни)
Що ви повинні використовувати
(Натисни, тисни)
Якщо ви заглянете в мій файл
Я впевнений, що ви можете дізнатися, як
Щоб увімкнути мене, просто налаштуйте мій диск
І дозволь мені полюбити тебе деякий час, ву
Я-я, я просто машина кохання
І я не працюватиму ні на кого, крім тебе
(О-о-о, так)
Я просто машина кохання
Агов мала
Обіймається, цілується
На, на на на, на на на, ву-у-у
На, на на на, на на на, на на
Тож, штовхай, дитинко, ой
Я-я, я просто машина кохання
І я не працюватиму ні на кого, крім тебе
(О-о-о, так)
Я просто машина кохання
Агов мала
Обіймається, цілується
Я-я, я просто машина кохання
Я не буду працювати ні для кого, крім вас
(О-о-о, так)
Я просто машина кохання
Агов мала
Обіймається, цілується
Я просто машина кохання
І я не працюватиму ні на кого, крім тебе
(О-о-о, так)
Я просто машина кохання
Агов мала
Обіймається, цілується
Я просто машина кохання
Я не буду працювати ні для кого, крім вас
(О-о-о, так)
Я просто машина кохання
Агов мала
Обіймається, цілується
Я просто машина кохання
І я не працюватиму ні на кого, крім тебе
(О-о-о, так)