Переклад тексту пісні What Love Has Joined Together (Re-Recorded) - The Miracles, Bobby Rogers

What Love Has Joined Together (Re-Recorded) (оригінал)

It would be easier to take the wet from water or the dry from sand
Than for anyone to try to separate us or stop us from holding hands, 'cause…
CHORUS:
I love you, I love you from the bottom of my heart
And what love has joined together, what love has joined together
Can’t nobody take it apart
It would be easier to take the cold from the snow or the heat from fire
Than for anyone to take my love from you 'cause you’re my heart’s desire, &…
(chorus)
Even if they separate us a thousand miles apart
We will still be together in each other’s hearts
It would be easier to change all the seasons of the year
Than for anyone to change the way I feel about you;
I love you dear
(chorus)
(title twice, then fade)

What Love Has Joined Together (Re-Recorded) (переклад)

Було б простіше вибрати вологе з води чи сухе з піску
Чим хтось спробує розлучити нас або завадити взятися за руки, тому що…
ПРИСПІВ:
Я люблю тебе, я люблю тебе від усього серця
І що любов з’єднала, яка любов з’єдналася
Ніхто не може розібрати його
Легше було б відняти холод від снігу чи тепло від вогню
Чим хтось забере мою любов у тебе, бо ти — бажання мого серця, і…
(приспів)
Навіть якщо вони розділяють нас на тисячі миль один від одного
Ми все ще будемо разом у серцях один одного
Було б простіше змінити всі пори року
Щоб хтось змінив те, як я ставлюся до вас;
Я люблю тебе дорога
(приспів)
(заголовок двічі, потім згасає)