Переклад тексту пісні Can't We Talk It Over - The Mills Brothers, Bing Crosby

Can't We Talk It Over (оригінал)

We were so in love the day love started
Who would think that we would soon be parted?
I just can’t believe it’s true
I make this appeal to you
Can’t we talk it over?
Let’s talk it over
Before you tell me you’re through
Can’t we sit together and figure whether
This is the right thing to do
I hate the thought of spending nights all alone
Missing the thrill of nights that we’ve known
Can’t we talk it over before it’s over
Before you whisper goodbye forever, let’s talk it over, dear
I hate the thought of spending nights all alone
Missing the thrill of nights that we’ve known
Can’t we talk it over before it’s over
Before you whisper goodbye forever, let’s talk it over, dear

(переклад)

Ми були так закохані, коли почалося кохання
Хто б міг подумати, що ми скоро розлучимося?
Я просто не можу повірити, що це правда
Звертаюся до вас із цим закликом
Ми не можемо обговорити це?
Давайте поговоримо про це
Перш ніж сказати мені, що ви закінчили
Невже ми не можемо сидіти разом і з’ясувати, чи
Це правильна річ
Мені ненавиджу проводити ночі на самоті
Скучаємо за гострими вечорами, які ми знаємо
Чи не можна ми обговорити про це, перш ніж це закінчиться
Перш ніж прошептати назавжди, давайте поговоримо про це, любий
Мені ненавиджу проводити ночі на самоті
Скучаємо за гострими вечорами, які ми знаємо
Чи не можна ми обговорити про це, перш ніж це закінчиться
Перш ніж прошептати назавжди, давайте поговоримо про це, любий