Переклад тексту пісні Open up Your Heart - The McGuire Sisters

Open up Your Heart (оригінал)

My mother told me something that everyone should know
It’s all about the devil and I learned to hate him so She said he causes trouble when you let him in the room
He will never ever leave you if your heart is filled with bloom."
So let the sunhine in, face it with a grin
Smilers never lose and frowners never wins
So let the sunhine in, patient with a grin
Open up your heart and let the sunshine in.
--- Instrumental ---
When you are unhappy the devil wears a grin
But aw, he starts to running when the rain comes pouring in I know he’ll be unhappy 'cause I’ll never wear a frown
Maybe if we keep on smiling he’ll get tired of hanging round.
So let the sunhine in, face it with a grin
Smilers never lose and frowners never wins
So let the sunhine in, patient with a grin
Open up your heart and let the sunshine in.
--- Instrumental ---
If I forget to say my prayers the devil jumps with plea
But all he feels so awful when he sees me on my knees
So if you’re full of trouble and you never seem to win
Just open up your heart and let the sunshine in.
So let the sunhine in, face it with a grin
Smilers never lose and frowners never wins
So let the sunhine in, patient with a grin
Open up your heart and let the sunshine in…

Open up Your Heart (переклад)

Моя мама розповіла мені те, що кожен повинен знати
Це все про диявола, і я навчився його ненавидіти, тому Вона сказала, що він завдає проблеми, коли ви пускаєте його в кімнату
Він ніколи не покине вас, якщо ваше серце наповнене цвітінням».
Тож впустіть сонце, зустрічайте його з усмішкою
Усміхаються ніколи не програють, а нахмурені ніколи не перемагають
Тож впустіть сонце, терпляче з усмішкою
Відкрийте своє серце і впустіть сонце.
--- Інструментальний ---
Коли ти нещасний, диявол посміхається
Але о, він починає бігати, коли йде дощ я знаю, що він буде нещасливий, тому що я ніколи не буду хмуритися
Можливо, якщо ми продовжимо посміхатися, йому набридне крутитися.
Тож впустіть сонце, зустрічайте його з усмішкою
Усміхаються ніколи не програють, а нахмурені ніколи не перемагають
Тож впустіть сонце, терпляче з усмішкою
Відкрийте своє серце і впустіть сонце.
--- Інструментальний ---
Якщо я забуду помолитися, диявол стрибає з благанням
Але він почувається таким жахливим, коли бачить мене на колінах
Тож якщо ви сповнені проблем і, здається, ніколи не перемагаєте
Просто відкрийте своє серце і впустіть сонце.
Тож впустіть сонце, зустрічайте його з усмішкою
Усміхаються ніколи не програють, а нахмурені ніколи не перемагають
Тож впустіть сонце, терпляче з усмішкою
Відкрийте своє серце і впустіть сонце…