Переклад тексту пісні Maybe None - The Lust

Maybe None (оригінал)

What are you longing for?
What makes you tick?
And keeps from being a puppet,
To have a narrow squeak?
The sun will rise above your head,
Shining you a kick.
A funny colored human wall
Your face is just a brick.
Keep it simple, — I’ll come back to you.
Renewal is my name.
Drinking hard this night
I reascend and rearrange myself.
Just one look around, —
And day like this starts another game.
The winner is unknown,
Maybe none.
It’s always all the same — like looking at the screen.
Like watching harmful creatures your eye would never see.
Don’t lie to me that pride seemed ever more than love.
My tender plastic soul will fly so far above.
The shining light born at rainy gloomy dawn
Will tell you how much I’m waiting for your turn.
The dream has already burnt, don’t wait it’ll rise again.
Just give my heart a chance to see the dusk till end.

Maybe None (переклад)

чого ти прагнеш?
Що змушує вас тикати?
І тримається від того, щоб бути маріонеткою,
Мати вузький писк?
Сонце зійде над твоєю головою,
Світить вам удар.
Смішна кольорова людська стіна
Ваше обличчя — просто цеглинка.
Будь простим — я повернусь до вами.
Поновлення — моє ім’я.
Цієї ночі сильно пив
Я піднімаюся й перебудовую себе.
Лише один погляд навколо, —
І такий день розпочинає іншу гру.
Переможець невідомий,
Можливо жодного.
Це завжди однаково — наче дивитися на екран.
Як спостерігати за шкідливими істотами, яких ваше око ніколи не побачить.
Не бреши мені , що гордість здавалась більше ніж любов.
Моя ніжна пластикова душа полетить так далеко вгору.
Яскраве світло, народжене на дощовому похмурому світанку
Скажу, скільки чекаю твоєї черги.
Мрія вже згоріла, не чекай, вона воскресне знову.
Просто дайте моєму серцю можливість побачити сутінки до кінця.