Переклад тексту пісні The Darker the Sky (The Brighter the Stars) - The Loveless

The Darker the Sky (The Brighter the Stars) (оригінал)

I cross my heart — and hope to die
There’s no bliss in this — so I pour my bitter wine
And the darker the sky — the brighter the stars
The gaining emptiness — the further apart we are
The demons of my past — will never set me free
The dreams that became undone — so endlessly
And the blessings of the past — have now doubled in pain
Once a burning fire — now an empty flame
Nothing will ever change
Will ever change my heart
Some things were meant to die
Like this heart of mine
So I’m drowning in this pain
And so fuckin' what
I’m falling all apart

The Darker the Sky (The Brighter the Stars) (переклад)

Я пересікаю серце — і сподіваюся померти
У цьому немає блаженства — тому я наливаю своє гірке вино
І чим темніше небо — тим яскравіші зірки
Чим набирається порожнеча — чим далі ми віддаляємося
Демони мого минулого — ніколи не звільнять мене
Мрії, які зникли — так нескінченно
А благословення минулого — тепер подвоїлися від болю
Колись горів вогонь — тепер порожнє полум’я
Нічого ніколи не зміниться
Коли-небудь змінить моє серце
Деякі речі мали померти
Як це моє серце
Тож я тону в цьому болі
І ну чортів що
Я розпадаюся весь