Переклад тексту пісні I Fought It Back - The Loveless

I Fought It Back (оригінал)

I fought it back — the times that left me blind
I fought it back — but winds are so unkind
It’s always there — behind my hopeless smiles
You’re always there — til the day I die
I fought it back — but only on borrowed time
I fought it back — but only for a little while
It’s always there — behind my hopeless smiles
You’re always there — til the day I die
It’s in your stare
It’s in the air
That I can’t bear
Sometimes I wish that you could see
The pain that you feed
Sometimes I really wish you could bleed
For me again
Sometimes I really wish you could see
The snakes that crawl on me
Sometimes I really wish I could flee
From you again

(переклад)

Я відбив це — часи, які залишили мене сліпим
Я відбивався — але вітер такі недобрі
Воно завжди поруч — за моїми безнадійними посмішками
Ти завжди поруч — аж до дня, коли я помру
Я відбився — але лише на позичений час
Я відбивався — але лише деякий час
Воно завжди поруч — за моїми безнадійними посмішками
Ти завжди поруч — аж до дня, коли я помру
Це у вашому погляді
Це в повітрі
що я не можу винести
Іноді я бажаю, щоб ви бачили
Біль, яку ви годуєте
Іноді мені дуже хочеться, щоб ви могли стікати кров’ю
Знову для мене
Іноді мені дуже хочеться, щоб ви бачили
Змії, які повзають по мені
Іноді мені дуже хочеться втекти
Знову від тебе