Переклад тексту пісні Ça Plane Pour Moi - The Lost Fingers, Plastic Bertrand

Ça Plane Pour Moi (оригінал)

Wham
Bang
Mon chat «Splash» gite sur mon lit a bouffe
Sa langue en buvant trop mon whysky
Quand a moi peu dormi
Vide
Brime
J’ai du dormir dans la goutiere
Oil j’ai un flash
Ouh
Ouh
Ouh
En 4 couleurs
Allez op
Un matin
Une louloute est v’nue chez moi
Poupee de cellophane
Cheveux chinois
Sparadrap
Une gueule de bois
A bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc
(Ouh
Ouh
Ouh) comme un indien dans son igloo
Ca plane pour moi
Ca plane pour moi
Moi
Moi
Moi
Moi
Ca plane pour moi
(Ouh
Ouh
Ouh) ca plane pour moi
Allez hop
La mama
Quel panard
Quelle vibration
De s’envoyer sur le paillasson
Lime
Ruine
Vide
Comble
You are the king of the divan
Qu’elle me dit en passant
(Ouh
Ouh
Quh) I’m the king of the di — van
Ca plane p6ur mai
Ca glane gour moi
Allez hop
T’occupes
T’inquietes
Touches pas ma planete
It’s not today que le ciel me tombera sur la tete
Et que la colle me manquera
(Ouh
Ouh
Ouh) ca plane pour moi
Ca plane pour moi
Ca plane pour moi
Allez hop
Ma nana s’est tiree
S’est barree
Enfin c’est marre
A tout casse
L’evier
Le bar
Me laissant seul comme un grand connard
(Ouh
Ouh
Ouh) le pied dans le plat
Ca plane pour moi
Ca plane pour moi

(переклад)

wham
вибух
Мій кіт «Сплеш» спить на моєму ліжку і їсть
Її язик випиває занадто багато мого Whysky
Коли я мало спав
Порожній
Знущалися
Мені довелося спати в канаві
Масло У мене спалах
Ой
Ой
Ой
У 4 кольорах
іди оп
Одного ранку
До мене додому прийшла милашка
целофанова лялька
китайське волосся
Клейка штукатурка
Похмілля
Випив своє пиво з високої гумової чашки
(Ой
Ой
Ой) як індіанець у своєму іглу
Цей літак для мене
Цей літак для мене
я
я
я
я
Цей літак для мене
(Ой
Ой
Ой) це високо для мене
Ходімо
Мати
Який панард
яка атмосфера
Щоб залізти на килимок
Вапно
Руїна
Порожній
Заповнює
Ти король дивана
— сказала вона мені мимохідь
(Ой
Ой
Quh) Я король ді — ван
Це високо для травня
Це збирає для мене
Ходімо
піклуватися
Не хвилюйся
Не чіпай мою планету
Не сьогодні небо впаде мені на голову
І я буду сумувати за клеєм
(Ой
Ой
Ой) це високо для мене
Цей літак для мене
Цей літак для мене
Ходімо
Моя дівчина втекла
вибрався
Нарешті вистачить
Зламати все
Раковина
Бар
Залишивши мене одного, як великого мудака
(Ой
Ой
Ой) нога в тарілку
Цей літак для мене
Цей літак для мене