Переклад тексту пісні Major Tom - Plastic Bertrand

Major Tom (оригінал)

Les rétro-fusées sont allumées
Vérification: tout va bien !
Attention, départ: dix secondes
Le compte à rebours est enclenché
Ça va planer !
L'équipage est fier de sa mission
Il connait par cœur les instructions
Les nerfs sont tendus
Mais Major Tom sait créer l’ambiance
Plus d’appréhension
Ils ont confiance
Attention départ !
S’en aller de la Terre
Plus de pesanteur
Il y a dans l’univers des mondes meilleurs
La navette spatiale sillone l’espace
L’attraction terrestre est vaincue
Major Tom alors se pose des questions:
Toutes ces experiences, dans le fond, à quoi bon?
Centre de contrôle en panique
Car la trajectoire est deviée
«Allo Major Tom, entendez vous?
«Capsule en folie ne repond plus
Tout est perdu
Attention départ !
S’en aller de la Terre
Plus de pesanteur
Il y a dans l’univers des mondes meilleurs
La terre scintille au loin, noble turquoise
On dirait des yeux, c’est merveilleux
Continuez sans nous, monde égoiste
Faites vous la guerre nucléaire
Les petits hommes verts, c’est moins triste
Vision galactique, année zéro
Comme c’est beau
S’en aller de la Terre
Plus de pesanteur
Il y a dans l’univers des mondes meilleurs

Major Tom (переклад)

Ретро ракети на
Перевірка: Все добре!
Увага, відправлення: десять секунд
Увімкнено зворотний відлік
Буде високо!
Екіпаж пишається своєю місією
Він знає інструкції напам’ять
Нерви напружені
Але майор Том вміє створювати настрій
Більше побоювання
Вони довіряють
Увага виїзд!
Залишаючи Землю
Більше тяжіння
Є кращі світи у Всесвіті
Космічний човник перетинає простір
Притягання Землі переможено
Тоді майор Том дивується:
Всі ці переживання, в принципі, яка користь?
Центр контролю паніки
Тому що траєкторія відхилена
«Привіт, майоре Томе, чуєте?
«Божевільна капсула не реагує
Все втрачено
Увага виїзд!
Залишаючи Землю
Більше тяжіння
Є кращі світи у Всесвіті
Земля сяє вдалині, благородна бірюза
Виглядає як очі, це чудово
Продовжуйте без нас егоїстичний світ
Ви ведете ядерну війну
Маленькі зелені чоловічки, це менш сумно
Galactic Vision, рік нуль
Як це красиво
Залишаючи Землю
Більше тяжіння
Є кращі світи у Всесвіті