Переклад тексту пісні Take Care of Me - Les Humphries Singers

Take Care of Me (оригінал)

In London I boarded a plane to Barcelona in Spain
I thought it would make a change
From holidays down in Blackpool or Grange
I couldn’t believe my eyes
And still I’m wondering why
That the Costa del Sol is always so full
It makes you wanna cry.
I got the rockin' pneumonia dancing in a Spanish Discotheque
I got the shivers and shakes and so my body
Was feeling like a total wreck
It took a sweet latin senorita
To get the sweat running down my neck
It got the rockin' pneumonia dancing in a Spanish Discotheque.
The mornings I sat on the beach
Cuba Libre within easy reach
And then by later afternoon I was as high as a kite on the mo Then siesta time in bed
Gave me time to clear my head
And then I took a chance and went out to dance
And now I’m almost dead.
I got the rockin' pneumonia dancing in a Spanish Discotheque

(переклад)

У Лондоні я сів на літак до Барселони в Іспанії
Я думав що зміниться
Від відпустки до Блекпула чи Грейнджа
Я не міг повірити своїм очам
І досі мені цікаво чому
Що на Коста-дель-Соль завжди так повно
Це змушує вас плакати.
Я захворів на пневмонію, танцюючи на іспанській дискотеці
Мене тремтить і тремтить, а також моє тіло
Почувався цілковитим крахом
Знадобилася солодка латинська сеньйорита
Щоб піт стікав по шиї
Танці в іспанській дискотеці викликали неймовірну пневмонію.
Вранці я сидів на пляжі
Cuba Libre поруч
Пізніше вдень я був на хвилі, як повітряний змій, а потім сиєста в ліжку
Дав мені час прояснити голову
І тоді я ризикнув і пішов танцювати
А зараз я майже мертвий.
Я захворів на пневмонію, танцюючи на іспанській дискотеці