Переклад тексту пісні Wise Blood - The Last Ten Seconds of Life

Wise Blood (оригінал)

Wilted flowers line the way
They dance in the mud and sway in the rain
They can sense the earthquake
Days before I do
I want to be buried
In my own
Little grave
Without any flowers
Without any name
Same old story
New tragic dance
Move with my fingertips
Always locked in a trance
Can’t drown my pride or hang my head
Hound of hell
Evil motherfucker
I’d rather keep all my conversation for when I’m dead
Lone wolf
Evil motherfucker
Self hating seeds
Planted long before me
Have grown to split the center of my being
Wise blood
Must run through my veins
Pumping and swirling
Making me sing
Wise blood
Have no doubt
Wise blood
Inside and out
Wise blood
Can’t drown my pride or hang my head
Hound of hell
Evil motherfucker
I’d rather keep all my conversation for when I’m dead
Lone wolf
Evil motherfucker
Wilted flowers line the way
They dance in the mud and sway in the rain
They can sense the earthquake
Days before I do
I want to be buried
In my own
Little grave
Without any flowers
Without any name
Same old story
New tragic dance
Move with my fingertips
Always locked in a trance
Can’t drown my pride or hang my head
Hound of hell
Evil motherfucker
I’d rather keep all my conversation for when I’m dead
Lone wolf
Evil motherfucker
When the sky folds up
And then the moon falls down
As the seas dry up
To reveal hollow ground
I’ll still be me
Wise blood

(переклад)

Зів’ялі квіти стоять на шляху
Вони танцюють у багнюці й гойдаються під дощем
Вони можуть відчути землетрус
За кілька днів до мене
Я хочу бути похованим
У моїй власній
Маленька могила
Без жодних квітів
Без жодного імені
Та сама стара історія
Новий трагічний танець
Рухайтеся кінчиками пальців
Завжди замкнений у трансі
Не можу втопити свою гордість чи повісити голову
Пекельна собака
Злий матінюк
Я вважаю за краще залишити всі свої розмови до тих пір, поки не помру
Одинокий вовк
Злий матінюк
Насіння, що ненавидять себе
Посадили задовго до мене
Виріс, щоб розколоти центр мого буття
Мудра кров
Має текти по моїх венах
Накачування і закручування
Змушує мене співати
Мудра кров
Не сумнівайтеся
Мудра кров
Всередині і зовні
Мудра кров
Не можу втопити свою гордість чи повісити голову
Пекельна собака
Злий матінюк
Я вважаю за краще залишити всі свої розмови до тих пір, поки не помру
Одинокий вовк
Злий матінюк
Зів’ялі квіти стоять на шляху
Вони танцюють у багнюці й гойдаються під дощем
Вони можуть відчути землетрус
За кілька днів до мене
Я хочу бути похованим
У моїй власній
Маленька могила
Без жодних квітів
Без жодного імені
Та сама стара історія
Новий трагічний танець
Рухайтеся кінчиками пальців
Завжди замкнений у трансі
Не можу втопити свою гордість чи повісити голову
Пекельна собака
Злий матінюк
Я вважаю за краще залишити всі свої розмови до тих пір, поки не помру
Одинокий вовк
Злий матінюк
Коли небо згорнеться
А потім місяць падає
Коли моря висихають
Щоб виявити порожнину
Я все одно буду собою
Мудра кров