Переклад тексту пісні Little Black Line - The Last Ten Seconds of Life

Little Black Line (оригінал)

You just tell yourself
Don’t look back now
The voices that whisper are just playing tricks on your mind
But those little black lines
Grow to shadows so tall
They swallow you fucking whole
What will it be curious creature?
Don’t stop now
You’re halfway to heaven
What do you mean?
Everyone feels a little sick
When they’re the center of attention
Side effects
Hang from your neck
Where your savior used to swing
Across your chest
The side effects
Took place of the freedom that didn’t exist
The only way to end the pain is to follow the little black line
You just tell yourself
Don’t look back now
The voices that whisper are just playing tricks on your mind
But those little black lines
Grow to shadows so tall
They swallow you fucking whole
What will it be curious creature?
Don’t stop now
You’re halfway to heaven
What do you mean?
Everyone feels a little sick
As the center of attention
You tiptoe
Towards the overdose
Raise glasses with strangers who act comatose
To the shadows
That thrive in the limelight
Curious creature
Can you make it out alive?
Side effects
Hang from your neck
Where your savior used to swing
Across your chest
The side effects
Took place of the freedom that didn’t exist
The only way to end the pain is to follow the little black line
You just tell yourself
Don’t look back now
The voices that whisper are just playing tricks on your mind
But those little black lines
Grow to shadows so tall
They swallow you whole
You’re halfway to heaven
Swallow you whole

(переклад)

Ти просто скажи собі
Не оглядайся зараз
Голоси, які шепочуть, просто грають з вашим розумом
Але ці маленькі чорні лінії
Вирости до тіні настільки високо
Вони ковтають вас до біса цілком
Яка це буде цікава істота?
Не зупиняйтеся зараз
Ви на півдорозі до неба
Що ти маєш на увазі?
Усі почуваються трохи хворими
Коли вони в центрі уваги
Побічні ефекти
Звіси з шиї
Де колись качався твій рятівник
Через груди
Побічні ефекти
Заступив свободу, якої не було
Єдиний спосіб припинити біль — це слідувати за маленьку чорну лінію
Ти просто скажи собі
Не оглядайся зараз
Голоси, які шепочуть, просто грають з вашим розумом
Але ці маленькі чорні лінії
Вирости до тіні настільки високо
Вони ковтають вас до біса цілком
Яка це буде цікава істота?
Не зупиняйтеся зараз
Ви на півдорозі до неба
Що ти маєш на увазі?
Усі почуваються трохи хворими
Як центр уваги
Ти навшпиньки
Назустріч передозування
Підніміть келихи з незнайомими людьми, які поводяться в комі
До тіней
Це процвітає в центрі уваги
Цікава істота
Чи можете ви вийти живим?
Побічні ефекти
Звіси з шиї
Де колись качався твій рятівник
Через груди
Побічні ефекти
Заступив свободу, якої не було
Єдиний спосіб припинити біль — це слідувати за маленьку чорну лінію
Ти просто скажи собі
Не оглядайся зараз
Голоси, які шепочуть, просто грають з вашим розумом
Але ці маленькі чорні лінії
Вирости до тіні настільки високо
Вони ковтають вас цілком
Ви на півдорозі до неба
Проковтнути вас цілком