Переклад тексту пісні Bag of Bones - The Last Ten Seconds of Life

Bag of Bones (оригінал)

Here’s the deal
I’m just another young man in a fucked up reel by reel
So far from perfect, twenty-six, asking…
Is this worth it?
But how’s this sound?
Plug it in, turn it up, play it loud, till your eardrums howl
Break your fucking neck
Put it all on deck
Be who you want to be
I’m out to get mine
Out to get mine
Yeah I’m out to get mine
Oh hell yes
I want to do it all
Feel the bass
Shake the floor
Pure rock and roll
Oh hell yes
I want to feel it all
Feel the bass
Shake the floor
Fucking rock and roll
Too far to turn back now
Too far to turn around
I’m not coming back
I’m out to get mine
Yeah I’m out to get mine
I’m out to get mine
Here’s the deal
I’m just another young man in a fucked up reel by reel
So far from perfect, twenty-six, asking…
Is this worth it?
But how’s this sound?
Plug it in, turn it up, play it loud, till your eardrums howl
Break your fucking neck
Put it all on deck
Be who you want to be
Oh hell yes
I want to do it all
Feel the bass
Shake the floor
Pure rock and roll
Oh hell yes
I want to feel it all
Feel the bass
Shake the floor
Fucking rock and roll
I don’t want to be an old bag of bones
Who regrets all the things that they’ve never done
No old bag of bones
My worst fear
To regret all the things I’ve never done
I want to do it all
Feel the bass
Shake the floor
Pure rock and roll

(переклад)

Ось угода
Я просто ще один молодий чоловік у обдуреній котушка за котушкою
Поки що до досконалості, двадцять шість, запитуючи…
Чи варто це того?
Але як цей звук?
Підключіть його, увімкніть його, грайте голосно, доки не завиють барабанні перетинки
Зламай собі шию
Покладіть все на палубу
Будьте ким ви хочете бути
Я збираюся отримати своє
Вийдіть, щоб отримати моє
Так, я хочу забрати своє
О, так
Я хочу зробити все це
Відчуйте бас
Струсіть підлогу
Чистий рок-н-рол
О, так
Я хочу відчути все це
Відчуйте бас
Струсіть підлогу
Проклятий рок-н-рол
Занадто далеко, щоб повернутися назад
Занадто далеко, щоб розвернутися
я не повернуся
Я збираюся отримати своє
Так, я хочу забрати своє
Я збираюся отримати своє
Ось угода
Я просто ще один молодий чоловік у обдуреній котушка за котушкою
Поки що до досконалості, двадцять шість, запитуючи…
Чи варто це того?
Але як цей звук?
Підключіть його, увімкніть його, грайте голосно, доки не завиють барабанні перетинки
Зламай собі шию
Покладіть все на палубу
Будьте ким ви хочете бути
О, так
Я хочу зробити все це
Відчуйте бас
Струсіть підлогу
Чистий рок-н-рол
О, так
Я хочу відчути все це
Відчуйте бас
Струсіть підлогу
Проклятий рок-н-рол
Я не хочу бути старим мішком кістків
Хто шкодує про все, чого ніколи не робив
Немає старого мішка з кістками
Мій найгірший страх
Жаліти про все, чого я ніколи не робив
Я хочу зробити все це
Відчуйте бас
Струсіть підлогу
Чистий рок-н-рол