Переклад тексту пісні Shades - The Knocks, Viceroy

Shades (оригінал)

People say that I’m a rockstar
They think I stay up all night
All night, all night
Well, just because I’m such a rockstar
Doesn’t mean I only get high
Get high, get high (Come on!)
Well, I look good
He look good
Got money in the bank
Goddamn, that’s a lot of money
Said, I look good
He look good
Don’t give a fuck what you think
Don’t give a fuck what you think
Sometimes I gotta wear my shades
'Cause there’s sunshine dripping down my face
Don’t let these people lie to ya
Don’t let 'em see ya smile too much
They only tryna take it away
Sometimes you gotta hide from 'em
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, don’t talk to me
Well, people say I take it too far
But I don’t see nothing wrong
Damn right, damn right
'Cause I’m a motherfucking rockstar
Yeah, I can do what I want
Get high, get high (Come on!)
Well, I look good
He look good
Got money in the bank
God damn, that’s a lot of money
Said, I look good
He look good
Don’t give a fuck what you think
Don’t give a fuck what you think
Sometimes I gotta wear my shades
'Cause there’s sunshine dripping down my face
Don’t let these people lie to ya
Don’t let 'em see ya smile too much
They only tryna take it away
Sometimes you gotta hide from 'em
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let 'em see what’s under the shades
You know, things always look a little different
I gotta wear my shades
When you got some tint on your lenses
'Cause there’s sunshine
Can’t let 'em see what’s under the shades
Dripping down my face
You feel me
Sometimes I gotta wear my shades
You know what I mean?
'Cause there’s sunshine dripping down my face
Don’t let these people lie to ya
Don’t let 'em see ya smile too much
They only tryna take it away
Sometimes you gotta hide from 'em
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let 'em see what’s under the shades
Well, I look good
You look good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Got money in the bank
Said, I look good
You look good
I don’t give a fuck what you think

(переклад)

Люди кажуть, що я рок-зірка
Вони думають, що я не спав всю ніч
Всю ніч, всю ніч
Ну, просто тому, що я така рок-зірка
Це не означає, що я тільки кайфую
Підіймися, підіймися (Давай!)
Ну, я добре виглядаю
Він виглядає добре
Отримав гроші в банку
Блін, це багато грошей
Сказав, я добре виглядаю
Він виглядає добре
Не хвилюйтеся, що ви думаєте
Не хвилюйтеся, що ви думаєте
Іноді мені доводиться носити свої оттінки
Бо сонце капає на моє обличчя
Не дозволяйте цим людям брехати вам
Не дозволяйте їм бачити, як ви занадто посміхаєтеся
Вони лише намагаються забрати це
Іноді від них треба ховатися
Не дозволяйте їм бачити, що під тінями
Так, так, так, так, так
Не дозволяйте їм бачити, що під тінями
Так, так, так, так, так
Не дозволяйте їм бачити, що під тінями
Так, так, не розмовляй зі мною
Ну, люди кажуть, що я заходжу занадто далеко
Але я не бачу нічого поганого
Чертовски правильно, чортівсь правильно
Тому що я проклята рок-зірка
Так, я можу робити, що хочу
Підіймися, підіймися (Давай!)
Ну, я добре виглядаю
Він виглядає добре
Отримав гроші в банку
Блін, це багато грошей
Сказав, я добре виглядаю
Він виглядає добре
Не хвилюйтеся, що ви думаєте
Не хвилюйтеся, що ви думаєте
Іноді мені доводиться носити свої оттінки
Бо сонце капає на моє обличчя
Не дозволяйте цим людям брехати вам
Не дозволяйте їм бачити, як ви занадто посміхаєтеся
Вони лише намагаються забрати це
Іноді від них треба ховатися
Не дозволяйте їм бачити, що під тінями
Так, так, так, так, так
Не дозволяйте їм бачити, що під тінями
Так, так, так, так, так
Не дозволяйте їм бачити, що під тінями
Ви знаєте, усе завжди виглядає трохи інакше
Я мушу носити свої відтінки
Коли на ваших лінзах з’явився відтінок
Бо є сонечко
Не можна дозволити їм побачити, що там під шторами
Стікає на моє обличчя
Ти відчуваєш мене
Іноді мені доводиться носити свої оттінки
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Бо сонце капає на моє обличчя
Не дозволяйте цим людям брехати вам
Не дозволяйте їм бачити, як ви занадто посміхаєтеся
Вони лише намагаються забрати це
Іноді від них треба ховатися
Не дозволяйте їм бачити, що під тінями
Так, так, так, так, так
Не дозволяйте їм бачити, що під тінями
Так, так, так, так, так
Не дозволяйте їм бачити, що під тінями
Ну, я добре виглядаю
Ти гарно виглядаєш
Так, так, так, так, так
Отримав гроші в банку
Сказав, я добре виглядаю
Ти гарно виглядаєш
Мені байдуже, що ви думаєте