Переклад тексту пісні Dream of Bombay - Viceroy

Dream of Bombay (оригінал)

You are bright spark trapped in a shadowy den
This is a small cage making you a battery hen
One day they’ll wake up calling out but you will be gone
But now you’re patient waiting in the eye of the storm
Close your baby blues
Shut off the hill that’s broken loose
Dream of Bombay
If you’re feeling down, when you’re feeling away
And you can make no mistake
If you can get away, get out of your head
Well you can be far away, far away
If you can just dream of Bombay, dream of Bombay
Whenever your brother hollas shouting into your ear
There’s a way to make the heartache dissappear
On the bus in the cold, all alone in the dark
Meditate, create, forget where you are
Close your baby blues
Shut off the hill that’s broken loose
Dream of Bombay
If you’re feeling down, when you’re feeling away
And you can make no mistake
If you can get away, get out of your head
Well you can be far away, far away
If you can just dream of Bombay, dream of Bombay
Close your baby blues
Shut off the hill that’s broken loose
Change your point of view
Your fantasies will pull you through
Close your baby blues
Shut off the hill that’s broken loose
Change your point of view
Your fantasies will pull you through
Dream of Bombay
If you’re feeling down, when you’re feeling away
And you can make no mistake
If you can get away, get out of your head
Well you can be far away, far away
If you can just dream of Bombay, dream of Bombay
Dream of Bombay
If you’re feeling down, when you’re feeling away
And you can make no mistake
If you can get away, get out of your head
Well you can be far away, far away
If you can just dream of Bombay, dream of Bombay
Dream of Bombay
Dream of Bombay
Dream of Bombay
Dream of Bombay
Dream of Bombay
Dream of Bombay
Dream of Bombay
Dream of Bombay

(переклад)

Ви – яскрава іскра, уловлена ​​в тіньовому лігві
Це невелика клітка, що робить вас кучкою-батарейкою
Одного разу вони прокинуться з дзвінком, але вас не буде
Але тепер ви терпляче чекаєте в оці бурі
Закрийте свій дитячий блюз
Закрийте пагорб, який розв’язався
Мрія про Бомбей
Якщо ви почуваєтеся пригніченими, коли вас не вистачає
І ви можете не помилитися
Якщо ви можете піти, виходьте з голови
Ви можете бути далеко, далеко
Якщо ви можете просто мріяти про Бомбеї, мрійте про Бомбеї
Щоразу, коли твій брат кричить тобі на вухо
Є спосіб зникнути душевного болю
В автобусі на морозі, сам у темряві
Медитуйте, творіть, забудьте, де ви знаходитесь
Закрийте свій дитячий блюз
Закрийте пагорб, який розв’язався
Мрія про Бомбей
Якщо ви почуваєтеся пригніченими, коли вас не вистачає
І ви можете не помилитися
Якщо ви можете піти, виходьте з голови
Ви можете бути далеко, далеко
Якщо ви можете просто мріяти про Бомбеї, мрійте про Бомбеї
Закрийте свій дитячий блюз
Закрийте пагорб, який розв’язався
Змініть свою точку зору
Ваші фантазії проведуть вас
Закрийте свій дитячий блюз
Закрийте пагорб, який розв’язався
Змініть свою точку зору
Ваші фантазії проведуть вас
Мрія про Бомбей
Якщо ви почуваєтеся пригніченими, коли вас не вистачає
І ви можете не помилитися
Якщо ви можете піти, виходьте з голови
Ви можете бути далеко, далеко
Якщо ви можете просто мріяти про Бомбеї, мрійте про Бомбеї
Мрія про Бомбей
Якщо ви почуваєтеся пригніченими, коли вас не вистачає
І ви можете не помилитися
Якщо ви можете піти, виходьте з голови
Ви можете бути далеко, далеко
Якщо ви можете просто мріяти про Бомбеї, мрійте про Бомбеї
Мрія про Бомбей
Мрія про Бомбей
Мрія про Бомбей
Мрія про Бомбей
Мрія про Бомбей
Мрія про Бомбей
Мрія про Бомбей
Мрія про Бомбей