| One female zombie wouldn’t behave. | Одна жінка-зомбі не поведе себе. |
| She say she want me for a slave.
| Вона каже, що хоче, щоб я був рабом.
|
| In the one hand she’s holding a quart of wine, in the other she’s pointing that
| В одній руці вона тримає кварту вина, в другій вона показує, що
|
| she’ll be mine.
| вона буде моєю.
|
| Well, believe me folks, I had to run. | Ну, повірте мені, люди, мені довелося бігти. |
| (Why?) A husband of a zombie ain’t no fun!
| (Чому?) Чоловік зомбі – це не весело!
|
| (Don't knock it!)
| (Не стукайте!)
|
| I says, «Oh, no, my turtle dove, that old bag of bones I cannot love.
| Я кажу: «Ні, моя горлиця, цей старий мішок з кістками, який я не можу любити.
|
| «Oh, what you doin'?
| «Ой, що ти робиш?
|
| Right then and there she raise her feet. | Тут же вона піднімає ноги. |
| «I'm a-going to catch you now,
| «Я зараз вас зловлю,
|
| my sweet.
| моя солодка.
|
| I’m gonna make you call me 'Sweetie Pie'."I says «Oh, no, get back, you lie!»
| Я змусю тебе називати мене «Суті Пай». Я кажу: «О, ні, повертайся, ти брешеш!»
|
| «I may be lyin’but you will see (What?) After you kiss this dead zombie."(Blah!)
| «Можливо, я брешу, але ви побачите (Що?) Після того, як поцілуєте цього мертвого зомбі» (Бла!)
|
| Well, I never seen such a horror in my life. | Такого жаху я не бачив у своєму житті. |
| Can you imagine me with a zombie
| Чи можете ви уявити мене з зомбі?
|
| wife? | дружина? |
| (Yes!) | (Так!) |