Переклад тексту пісні Jane, Jane, Jane - The Kingston Trio

Jane, Jane, Jane (оригінал)

Chorus:
Jane, Jane, Jane, mark my bonnie Jane as sweet as sugar in the cane,
don’t be ashame.
Jane cannot see.
She’s as blind as she can be, but the prettiest girl in all
the world to me.
Jane, Jane, Jane, with the pretty, pretty face, dressed in rags she still looks
like a queen.
Jane, Jane, Jane, she should be in silk and lace, the prettiest girl that you
have ever seen.
(Chorus)
Jane, Jane, Jane, she has no mom or dad.
She’s all alone but still she is not
sad.
The wild birds sing a song, her little dog tags along.
To hear her laughter
makes my poor heart glad.
(Chorus)
I know Jane is sweet by the sounding of her feet.
I see her beauty when she
speaks to me.
If she could see me now, my love to her I’d vow but I couldn’t love her more if I could see.
(Chorus)
But I couldn’t love her more if I could see.
(Repeat)

(переклад)

Приспів:
Джейн, Джейн, Джейн, познач мою Бонні Джейн як солодку, як цукор у тростині,
не соромся.
Джейн не бачить.
Вона настільки сліпа, наскільки може бути, але найкрасивіша дівчина в усіх
світ для мене.
Джейн, Джейн, Джейн, з гарним гарним обличчям, одягненим у лахміття, вона все ще виглядає
як королева.
Джейн, Джейн, Джейн, вона має бути в шовку та мережива, найгарніша дівчина, яку ти
коли-небудь бачив.
(Приспів)
Джейн, Джейн, Джейн, у неї немає ні мами, ні тата.
Вона зовсім одна, але все одно не
сумний.
Дикі птахи співають пісню, а її собачка мітить.
Щоб почути її сміх
радує моє бідне серце.
(Приспів)
Я знаю, що Джейн мила по звуку її ноги.
Я бачу її красу, коли вона
розмовляє зі мною.
Якби вона могла бачити мене зараз, я б поклявся, що люблю її, але я не міг би любити її більше, якби бачив.
(Приспів)
Але я не міг би любити її більше, якби міг бачити.
(Повторити)