Переклад тексту пісні Yes I Can Feel It - The Kingston Trio

Yes I Can Feel It (оригінал)

Sweet is the kiss on the lips of the lover.
Warm as the breath of the wind in
the summer
Bitter is the taste of good-bye on the 'morrow.
So must it be, both of joy and
of sorrow
Yes, I can feel it like the wind in the summer.
Yes, I can feel it every time I
am with her
Yes, I can feel it like good byes on the 'morrow.
Yes, I can feel it both of
joy and of sorrow
Gentle is the touch of the hand of the lover.
Soft as the voice of the heart
speaking to her
Heavy is the time to endure without her.
So must it be, both together and
asunder
Yes, I can feel it, my heart speaking to her.
Yes, I can feel it every time I
am near her
Yes, I can feel it like the weight of forever.
Yes, I can feel it both together
and asunder

Yes I Can Feel It (переклад)

Солодкий — поцілунок у губи коханого.
Тепле, як подих вітру
літо
Гіркий — це смак прощання на завтра.
Так мусить бути і радість, і
скорботи
Так, я відчуваю це, як вітер влітку.
Так, я відчуваю це щоразу
я з нею
Так, я відчуваю це як прощання на завтра.
Так, я відчуваю обоє
радість і горе
Ніжний дотик руки коханого.
М’який, як голос серця
розмовляючи з нею
Важкий час терпіти без неї.
Так має бути, як разом, так і
нарізно
Так, я відчуваю це, моє серце розмовляє з нею.
Так, я відчуваю це щоразу
я поруч із нею
Так, я відчуваю це як вагу вічності.
Так, я відчуваю це разом
і нарізно