Переклад тексту пісні When My Love Was Here - The Kingston Trio

When My Love Was Here (оригінал)

I thought I’d spend a week or two where we went last year
The little cottage and the lake that we held so dear
But the trees all seemed much greener, much greener than this year
Thinkin' about last summer when my love was here
And the stars all lost their glitter.
They were so full of cheer
Thinkin' about last summer when my love was here
Even the old caretaker who brought us from the train says this year just hasn’t,
it hasn’t been the same
And the winds across the meadow seem to hide a tear
Thinkin' about last summer when my love was here
It hasn’t been the same
It hasn’t been the same

(переклад)

Я думав, що проведу тиждень або два там, де ми були минулого року
Маленький котедж і озеро, які нам так дорогі
Але всі дерева здавалися набагато зеленішими, набагато зеленішими, ніж цього року
Я думаю про минуле літо, коли моя любов була тут
І всі зірки втратили свій блиск.
Вони були сповнені бадьорості
Я думаю про минуле літо, коли моя любов була тут
Навіть старий доглядач, який привіз нас з поїзда, каже, що цього року просто не було,
це вже не те
І вітри на лузі, здається, ховають сльозу
Я думаю про минуле літо, коли моя любов була тут
Це вже не те
Це вже не те