Переклад тексту пісні Weeping Willow - The Kingston Trio

Weeping Willow (оригінал)

Bury me beneath the willow, 'neath the weeping willow tree
When she hears that I am sleeping, maybe then, she’ll think of me
My heart is sad and I am lonely.
Dreaming of the one that I love
When will I see her?
I know not when, not unless it’s up in heaven above
Bury me beneath the willow, 'neath the weeping willow tree
When she hears that I am sleeping, maybe then, she’ll think of me
My heart is sad and I am lonely.
Dreaming of the one that I love
When will I see her?
I know not when, not unless it’s up in heaven above
She told me that she really loved me.
How could I believe her untrue
When all the angels seemed to whisper she will prove untrue to you?
Bury me beneath the willow, 'neath the weeping willow tree
When she hears that I am sleeping, maybe then, she’ll think of me
My heart is sad and I am lonely.
Dreaming of the one that I love
When will I see her?
I know not when, not unless it’s up in heaven above
Maybe then she’ll think of me.
Ooooo

(переклад)

Поховайте мене під вербою, «під плакучою вербою».
Коли вона почує, що я сплю, можливо, тоді вона подумає про мене
Моє серце сумне і я самотній.
Мрію про того, кого я люблю
Коли я побачу її?
Я не знаю, коли, якщо тільки це не на небі вгорі
Поховайте мене під вербою, «під плакучою вербою».
Коли вона почує, що я сплю, можливо, тоді вона подумає про мене
Моє серце сумне і я самотній.
Мрію про того, кого я люблю
Коли я побачу її?
Я не знаю, коли, якщо тільки це не на небі вгорі
Вона сказала мені, що дійсно любить мене.
Як я міг повірити, що вона неправда
Коли всі ангели, здавалося, шепочуться, вона виявиться неправдивою для вас?
Поховайте мене під вербою, «під плакучою вербою».
Коли вона почує, що я сплю, можливо, тоді вона подумає про мене
Моє серце сумне і я самотній.
Мрію про того, кого я люблю
Коли я побачу її?
Я не знаю, коли, якщо тільки це не на небі вгорі
Можливо, тоді вона подумає про мене.
Оооо