Переклад тексту пісні To Be Redeemed - The Kingston Trio

To Be Redeemed (оригінал)

You’ve got a hunger in your heart.
You’ve got a thirst within your soul
I’m gonna say, «Don't wait for another day.
Get to be redeemed.»
If your days are dark and your night times are worse
You better read the good book and memorize you a verse
Some seeds need a-weedin'.
Some falls on stone, but the seed that falls on good
ground the Lord will call his own
You’ve got a hunger in your heart.
You’ve got a thirst within your soul
I’m gonna say, «Don't wait for another day.
Get to be redeemed.»
Old Noah built an ark and they laughed down the line
But when the flood come, well, old Noah was fine
If it was to flood now and Gabriel blow’d his horn
Where’d you hide your guilty hands with all your pockets gone?
You’ve got a hunger in your heart.
You’ve got a thirst within your soul
I’m gonna say, «Don't wait for another day.
Get to be redeemed.»
It’s confusion here and the wicked seem to win
But the Lord’s keepin' tally on the wages of sin
Whereabouts is your profit?
What good is your goal
If you win the whole wide world and lose your ever lasting soul?
You’ve got a hunger in your heart.
You’ve got a thirst within your soul
I’m gonna say, «Don't wait for another day.
Get to be redeemed.»

To Be Redeemed (переклад)

У вашому серці голод.
У вашій душі є спрага
Я скажу: «Не чекайте іншого дня.
Отримайте викуплення.»
Якщо ваші дні темні, а ночі гірші
Вам краще прочитати хорошу книгу і вивчити вірш напам’ять
Деякі насіння потребують прополки.
Дещо падає на камінь, але зерно, яке падає на добре
землю Господь назве своєю
У вашому серці голод.
У вашій душі є спрага
Я скажу: «Не чекайте іншого дня.
Отримайте викуплення.»
Старий Ной побудував ковчег, і вони сміялися
Але коли настане потоп, старий Ной почуватиметься добре
Якби зараз була повінь і Габріель засурмив у ріг
Де ти сховав свої винні руки з усіма кишенями?
У вашому серці голод.
У вашій душі є спрага
Я скажу: «Не чекайте іншого дня.
Отримайте викуплення.»
Тут панує плутанина, і здається, що злі перемагають
Але Господь підраховує плату за гріх
Де ваш прибуток?
Яка користь від вашої мети
Якщо ви завоюєте весь світ і втратите свою вічну душу?
У вашому серці голод.
У вашій душі є спрага
Я скажу: «Не чекайте іншого дня.
Отримайте викуплення.»