Переклад тексту пісні Tic Tic Tic (From the Album From the Hungry I) - The Kingston Trio

Tic Tic Tic (From the Album From the Hungry I) (оригінал)

Tic, tic, tic!
Ev’rybody lookin'.
Tic, tic, tic!
See them all a-searchin'
Tic, tic, tic!
That’s all they’re hearin' but they couldn’t find out where the
watch was hiding
What a confusion.
A fellow lost his watch in a railway station
What a confusion.
A fellow lost his watch in a railway station
An attractive girl named Melda was accused of being a burglar
She had no purse, no pocket in her clothes, so where she hid the watch only
goodness knows.
And you hearing
Tic, tic, tic!
Ev’rybody lookin'.
Tic, tic, tic!
See them all a-searchin'
Tic, tic, tic!
That’s all they’re hearin' but they couldn’t find out where the
watch was hiding
Under suspicion, they took her down to the police station
And they called on the matron who examined all the clothes she had on
The matron examined with care.
She even made her take down her long hair
She searched till she couldn’t search no more but the watch now tickin' louder
than before.
And you hearing
Tic, tic, tic!
Ev’rybody lookin'.
Tic, tic, tic!
See them all a-searchin'
Tic, tic, tic!
That’s all they’re hearin' but they couldn’t find out where the
watch was hiding
Confusion now in the station.
The matron searching by inspiration
Watch tickin' louder and louder and the matron moving up closer
The matron convinced there’s no doubt.
She put her hand inside Melda’s mouth
Do you know her idea cam true?
When she found the watch, it was ten to two.
Still tickin'
Tic, tic, tic!
Ev’rybody lookin'.
Tic, tic, tic!
See them all a-searchin'
Tic, tic, tic!
That’s all they’re hearin' but they couldn’t find out where the
watch was hiding

(переклад)

Тік, тик, тик!
Всі дивляться.
Тік, тик, тик!
Подивіться, як вони всі шукають
Тік, тик, тик!
Це все, що вони чули, але не змогли дізнатися, де
годинник ховався
Яка плутанина.
Чоловік загубив годинник на залізничній станції
Яка плутанина.
Чоловік загубив годинник на залізничній станції
Привабливу дівчину на ім’я Мельда звинуватили у злодійстві
У неї не було ні гаманця, ні кишені в одязі, тож куди вона сховала лише годинник
бог знає.
А ти чуєш
Тік, тик, тик!
Всі дивляться.
Тік, тик, тик!
Подивіться, як вони всі шукають
Тік, тик, тик!
Це все, що вони чули, але не змогли дізнатися, де
годинник ховався
Під підозрою її доставили до відділку поліції
І вони зателефонували до господині, яка оглянула весь її одяг
Матрона уважно оглянула.
Вона навіть змусила її розпустити своє довге волосся
Вона шукала, поки не могла більше шукати, але годинник тепер цокав голосніше
ніж раніше.
А ти чуєш
Тік, тик, тик!
Всі дивляться.
Тік, тик, тик!
Подивіться, як вони всі шукають
Тік, тик, тик!
Це все, що вони чули, але не змогли дізнатися, де
годинник ховався
На станції зараз плутанина.
Матрона шукає за натхненням
Спостерігайте, як цокає все голосніше й голосніше, а наглядачка підходить ближче
Матрона переконана, що сумнівів немає.
Вона засунула руку Мельді до рота
Чи знаєте ви, що її ідея стала реальністю?
Коли вона знайшла годинник, було десять проти другої.
все ще цокає
Тік, тик, тик!
Всі дивляться.
Тік, тик, тик!
Подивіться, як вони всі шукають
Тік, тик, тик!
Це все, що вони чули, але не змогли дізнатися, де
годинник ховався